მათე 8

ზმნიზედა, კავშირი

მაშინ, იმ დროს; როდესაც; როგორც კი

atgaggandin

atgaggan

ზმნა

(ნამყ. atiddja) მისვლა (მივა), მიახლოება; მოსვლა, სვლა; dalaþ atgaggan ჩამოსვლა; atgaggan nēƕ მიახლოება, ახლოს მისვლა

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (მდედრ. si; საშ. ita)

წინდებული

(მიც.) -დან; -გან

fairgunja

faírguni

არსებითი სახელი

მთა

, laistidedun

laistjan

ზმნა

ʘ ვინმეს, რაიმეს მისდევს, მიჰყვება

afar

წინდებული, ზმნიზედა

(მიც., ბრალდ.) შემდეგ; უკან; მერე

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (მდედრ. si; საშ. ita)

iumjons

iumjō

არსებითი სახელი

დიდძალი ხალხი, ბრბო

managos

manags

ზედსართავი სახელი

(შედარ. ხარ. managiza; აღმატ. ხარ. managists) ბევრი; მრავალი; swa manags ამდენი; filu manags ძალიან ბევრი

. 2. jah

jah

კავშირი

და

ზმნიზედა

აჰა! აი! ნახე(თ)!

, manna

manna

არსებითი სახელი

1. ადამიანი; 2. კაცი, მამაკაცი; ni manna არავინ; manna þrūtsfill habands კეთროვანი; sunus mans ძე კაცისა, იესო ქრისტე

þrutsfill

þrūtsfill

არსებითი სახელი

კეთრი (კანის დაავადება); þrūtsfill habands კეთროვანი

habands

haban

ზმნა

ქონა (აქვს); ყოლა; ფლობა

durinnands

durinnan

ზმნა

მირბენა (მიირბენს), სირბილით მისვლა / მიახლოება

inwait

inweitan

ზმნა

1. თაყვანისცემა (თაყვანს სცემს); ვისიმე მიმართ მოწიწების / პატივისცემის გამოხატვა; 2. მისალმება (მიესალმება)

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (მდედრ. si; საშ. ita)

qiþands

qiþan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის), ლაპარაკი

frauja

არსებითი სახელი

ბატონი, უფალი; მბრძანებელი

, jabai

jabai

კავშირი

if; whether; even if; althoiuugh

wileis

wiljan

ზმნა

ʘ ნებავს, სურს

, magt

magan

ზმნა

(ნამყ. mahta მხ. რ., mahtedun მრ. რ.; მიმღ. II mahts) შეძლება (შეუძლია); ʘ ძალუძს

mik

პირის ნაცვალსახელი

მე

gahrainjan

ზმნა

განწმენდა (განწმენდს); გაწმენდა, გასუფთავება

. 3. jah

jah

კავშირი

და

ufrakjands

ufrakjan

ზმნა

ხელის გაწოდება (გაიწოდებს) / გაწვდენა

handu

handus

არსებითი სახელი

ხელი; ხელის მტევანი

attaitok

attēkan

ზმნა

შეხება (შეეხება, შეახებს)

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (მდედრ. si; საშ. ita)

qiþands

qiþan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის), ლაპარაკი

: wiljau

wiljan

ზმნა

ʘ ნებავს, სურს

, wairþ

waírþan

ზმნა

1. მოხდომა (მოხდება), შემთხვევა; ადგილის ქონა; 2. რაიმედ გახდომა (გახდება), ‹გადა›ქცევა; ამა თუ იმ მდგომარეობაში გადასვლა; hails waírþan განკურნება, გამოჯანმრთელება

hrains

ზედსართავი სახელი

სუფთა; წმინდა

! jah

jah

კავშირი

და

suns

ზმნიზედა

მალე, უცებ; მყისვე, მაშინვე

hrain

hrains

ზედსართავი სახელი

სუფთა; წმინდა

warþ

waírþan

ზმნა

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

ის (იხ. sa)

þrutsfill

þrūtsfill

არსებითი სახელი

კეთრი (კანის დაავადება); þrūtsfill habands კეთროვანი

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (მდედრ. si; საშ. ita)

. 4. jah

jah

კავშირი

და

qiþan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის), ლაპარაკი

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (მდედრ. si; საშ. ita)

Iēsus

საკუთარი სახელი

Jesus

: saiƕ

saíƕan

ზმნა

1. ხედვა (ხედავს); დანახვა; 2. ბრძანებ. იცოდე(თ)!

კავშირი, ნაწილაკი

1. რათა; რომ; თითქოს; 2. (ენკლიტიკურად -ei) : მიმართ. ნაწილ. : izei (is + -ei) (ის) ვინც; (ის) რომელიც; þarei (þar + -ei) (იქ) სადაც და ა.შ.

mann

manna

არსებითი სახელი

ნაწილაკი

არ; ni im არ ვარ; ni sijaiþ არ იყოთ; ნუ იქნებით; ni briggais uns in fraistubnjai ნუ შეგვიყვან ჩვენ განსაცდელში

qiþais

qiþan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის), ლაპარაკი

, ak

კავშირი

მაგრამ; ხოლო; და მაინც

gagg

gaggan

ზმნა

(ნამყ. iddja, აგრ. gaggida) 1) სვლა (მიდის), სიარული; 2) წასვლა (წავა); მისვლა

, þuk

þū

პირის ნაცვალსახელი

შენ

silban

silba

ზედსართავი სახელი

სსტ. თვითონ; თავად

ataugei

ataugjan

ზმნა

ჩვენება (აჩვენებს, უჩვენებს); ataugjan sik ʘ გამოეცხადება, ეჩვენება

gudjin

gudja

არსებითი სახელი

მღვდელი; sa aúhumista gudja აგრ. sa reikista gudja მღვდელმთავარი

კავშირი

და

atbair

atbaíran

ზმნა

მიტანა (მიიტანს), მიყვანა; მოტანა, მოყვანა; მირთმევა, შეწირვა (ძღვნისა, მსხვერპლისა)

giba

არსებითი სახელი

1. საჩუქარი; 2. ძღვენი, შესაწირავი

þoei

sōei

მიმართებითი ნაცვალსახელი

ის, რომელიც; ის, ვინც (იხ. saei)

anabauþ

anabiudan

ზმნა

ბრძანება (უბრძანებს); დარიგება; მცნებად დადება

Moses

Mōsēs

საკუთარი სახელი

მოსე

წინდებული

(მიც.) -კენ, -მდე; -ში

weitwodiþai

weitwōdiþa

არსებითი სახელი

მოწმობა, დამოწმება; მოწმედ ყოფნა

eis

პირის ნაცვალსახელი

ისინი (იხ. აგრ. is პირ. ნაცვალსახ.)

. 5. afaruh

afaruh

= afar + -uh

ზმნიზედა, კავშირი

მაშინ, იმ დროს; როდესაც; როგორც კი

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

ის (იხ. sa)

innatgaggandin

innatgaggan

ზმნა

(ნამყ. innatiddja) სადმე შესვლა (შევა)

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (მდედრ. si; საშ. ita)

წინდებული

(ნათ., მიც., ბრალდ.) 1. -ში; რისამე შიგნით (სივრცითი მნიშვნელობით); 2. -ში, შემდეგ (დროითი მნიშვნელობით)

Kafarnaum

ტოპონიმი

კაპერნაუმი (ქალაქი გალილეაში)

, duatiddja

duatgaggan

ზმნა

(ნამყ. duatiddja) მისვლა (მივა), მიახლოება

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (მდედრ. si; საშ. ita)

hundafaþs

არსებითი სახელი

(d) ასისთავი

bidjands

bidjan

ზმნა

1. ლოცვა (ლოცულობს), ლოცვის წარმოთქმა; 2. ვედრება (ევედრება); თხოვნა (აგრ. bidan)

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (მდედრ. si; საშ. ita)

6. jah

jah

კავშირი

და

qiþands

qiþan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის), ლაპარაკი

frauja

არსებითი სახელი

ბატონი, უფალი; მბრძანებელი

, þiumagus

þiumagus

არსებითი სახელი

მსახური (ვაჟი); ძვ. ქართ. მონა

meins

კუთვნილებითი ნაცვალსახელი

(პირ. ნაცვალსახ. ik-ის ნათ. ბრუნვის ფორმა) ჩემი

ligiþ

ligan

ზმნა

1. წოლა (წევს), დაწოლა; 2. დება (დევს)

წინდებული

garda

gards

არსებითი სახელი

1. სახლი; 2. ოჯახი; 3. ეზო

usliþa

არსებითი სახელი

დავრდომილი, დამბლადაცემული; ძვ. ქართ. განრღვეული

, harduba

harduba

ზმნიზედა

ძლიერ; სასტიკად

balwiþs

balwjan-ის მიმღ. II

. 7. jah

jah

კავშირი

და

qiþan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის), ლაპარაკი

წინდებული

(მიც.) -კენ, -მდე; -ში

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (მდედრ. si; საშ. ita)

Iēsus

საკუთარი სახელი

Jesus

: ik

პირის ნაცვალსახელი

მე

qimands

qiman

ზმნა

მოსვლა (მოვა); მისვლა

gahailja

gahailjan

ზმნა

განკურნვა (განკურნავს), მორჩენა

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (მდედრ. si; საშ. ita)

. 8. jah

jah

კავშირი

და

andhafjands

andhafjan

ზმნა

(ნამყ. andhof) პასუხის გაცემა (გასცემს), მიგება

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(sō მდედრ.; þata საშ.) ეს; ის

hundafaþs

არსებითი სახელი

(d) ასისთავი

qiþan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის), ლაპარაკი

frauja

არსებითი სახელი

ბატონი, უფალი; მბრძანებელი

, ni

ნაწილაკი

im¹

wisan¹

ზმნა

ყოფნა (არის), არსებობა

wairþs

waírþs

ზედსართავი სახელი

რისამე, ვისიმე ღირსი, რაიმეს, ვინმეს რომ იმსახურებს; რისამე, ვისიმე შესაფერისი; waírþs wisan ʘ რისამე, ვისიმე ღირსია

კავშირი, ნაწილაკი

წინდებული

(მიც., ბრალდ.) 1. ქვეშ, ქვემოთ; 2. ვისიმე დროს, ვისიმე მმართველობის ან მოღვაწეობის პერიოდში

hrot

hrōt

არსებითი სახელი

ჭერი; სახურავი

mein

meins

კუთვნილებითი ნაცვალსახელი

(პირ. ნაცვალსახ. ik-ის ნათ. ბრუნვის ფორმა) ჩემი

inngaggais

inngaggan

ზმნა

to enter, go into

, ak

კავშირი

მაგრამ; ხოლო; და მაინც

þatainei

ზმნიზედა

მხოლოდ (აგრ. þatainē)

qiþ

qiþan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის), ლაპარაკი

waurda

waúrd

არსებითი სახელი

სიტყვა

კავშირი

და

gahailniþ

gahailnan

ზმნა

განკურნება (განიკურნება), მორჩენა, გამოჯანმრთელება

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(sō მდედრ.; þata საშ.) ეს; ის

þiumagus

არსებითი სახელი

მსახური (ვაჟი); ძვ. ქართ. მონა

meins

კუთვნილებითი ნაცვალსახელი

(პირ. ნაცვალსახ. ik-ის ნათ. ბრუნვის ფორმა) ჩემი

. 9. jah

jah

კავშირი

და

auk

კავშირი

რადგანაც; ვინაიდან; მაგრამ; ხოლო

პირის ნაცვალსახელი

მე

manna

არსებითი სახელი

im¹

wisan¹

ზმნა

ყოფნა (არის), არსებობა

habands

haban

ზმნა

ქონა (აქვს); ყოლა; ფლობა

წინდებული

waldufnja

waldufni

არსებითი სახელი

1. ძალაუფლება, ძალა; 2. ხელმწიფება; მმართველობა, მართვა

meinamma

meins

კუთვნილებითი ნაცვალსახელი

(პირ. ნაცვალსახ. ik-ის ნათ. ბრუნვის ფორმა) ჩემი

gadrauhtins

gadraúhts

არსებითი სახელი

ჯარისკაცი, მეომარი

კავშირი

და

qiþa

qiþan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის), ლაპარაკი

წინდებული

(მიც.) -კენ, -მდე; -ში

þamma

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(sō მდედრ.; þata საშ.) ეს; ის

: gagg

gaggan

ზმნა

(ნამყ. iddja, აგრ. gaggida) 1) სვლა (მიდის), სიარული; 2) წასვლა (წავა); მისვლა

, jah

jah

კავშირი

და

gaggiþ

gaggan

ზმნა

(ნამყ. iddja, აგრ. gaggida) 1) სვლა (მიდის), სიარული; 2) წასვლა (წავა); მისვლა

; jah

jah

კავშირი

და

anþaramma

anþar

ზედსართავი სახელი

სხვა, მეორე, კიდევ ერთი

: qim

qiman

ზმნა

მოსვლა (მოვა); მისვლა

, jah

jah

კავშირი

და

qimiþ

qiman

ზმნა

მოსვლა (მოვა); მისვლა

; jah

jah

კავშირი

და

წინდებული

(მიც.) -კენ, -მდე; -ში

skalka

skalks

არსებითი სახელი

1. მსახური; 2. მონა

meinamma

meins

კუთვნილებითი ნაცვალსახელი

(პირ. ნაცვალსახ. ik-ის ნათ. ბრუნვის ფორმა) ჩემი

: tawei

taujan

ზმნა

(ნამყ. tawida) გაკეთება (გააკეთებს), კეთება; დამზადება, შექმნა; garūni taujan ბჭობის გამართვა, მოთათბირება; taiknins taujan სასწაულების მოხდენა

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

ის (იხ. sa)

, jah

jah

კავშირი

და

taujiþ

taujan

ზმნა

. 10. gahausjands

gahausjan

ზმნა

გაგონება (გაიგონებს); მოსმენა

ზმნიზედა, კავშირი

მაშინ, იმ დროს; როდესაც; როგორც კი

Iēsus

საკუთარი სახელი

Jesus

sildaleikida

sildaleikjan

ზმნა

გაკვირვება (გაუკვირდება, უკვირს), გაოცება

კავშირი

და

qiþan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის), ლაპარაკი

წინდებული

(მიც.) -კენ, -მდე; -ში

þaim

þai

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

მრ. რ. ისინი (იხ. sa)

afarlaistjandam

afarlaistjan

ზმნა

1. ʘ ვინმეს მისდევს, მიჰყვება; 2. ʘ რაიმეს მისდევს, იცავს

: amen

amen

შორისდებული

ამინ; ჭეშმარიტად

, qiþa

qiþan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის), ლაპარაკი

izwis

jūs

პირის ნაცვალსახელი

თქვენ

, ni

ნაწილაკი

წინდებული

Israela

Israēl

არსებითი სახელი

ისრაელი

swalauda

swalauþs

ზედსართავი სახელი

(d) ამგვარი, ამნაირი, ასეთი; ესოდენ დიდი, ამხელა

galaubein

galaubeins

არსებითი სახელი

რწმენა

bigat

bigitan

ზმნა

პოვნა (იპოვის), აღმოჩენა, ნახვა

. 11. aþþan

aþþan

კავშირი

მაგრამ; თუმცა; ხოლო

qiþa

qiþan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის), ლაპარაკი

izwis

jūs

პირის ნაცვალსახელი

თქვენ

þatei

კავშირი, მიმართებითი ნაცვალსახელი

1. რომ; 2. რომელიც; ვინც; 3. ვინაიდან, რადგან(აც), იმიტომ რომ; ძვ. ქართ. რამეთუ

managai

manags

ზედსართავი სახელი

fram

ზმნიზედა, წინდებული

(მიც.) წინ; -დან

urrunsa

urruns

არსებითი სახელი

1. აღმოსავლეთი; განთიადი; 2. გამოსვლა

კავშირი

და

saggqa

saggqs

არსებითი სახელი

დასავლეთი

qimand

qiman

ზმნა

მოსვლა (მოვა); მისვლა

, jah

jah

კავშირი

და

anakumbjand

anakumbjan

ზმნა

1. დაჯდომა (დაჯდება), დასხდომა; დაწოლა, წამოწოლა, მიწოლა (აგრ. სუფრასთან / საჭმელად – როგორც ძველ სამყაროში იყო მიღებული); 2. მკერდზე მიყრდნობა (მიეყრდნობა), მკერდზე მიკვრა

miþ

წინდებული

(მიც.)-თან; -თან ერთად

Abrahama

Abraham

საკუთარი სახელი

აბრაამი

კავშირი

და

Isaka

Isak

საკუთარი სახელი

ისააკი

კავშირი

და

Iakoba

Iakōb

საკუთარი სახელი

იაკობი (ძველი აღთქმის პატრიარქი)

წინდებული

þiudangardjai

þiudangardi

არსებითი სახელი

1. სამეფო; სასუფეველი; 2. მეფობა; მეუფება, სუფევა; 3. მეფის სასახლე; სამეფო კარი

himine

himins

არსებითი სახელი

ცა, ზეცა

: 12. iþ

iþ

კავშირი

ყოველთვის წინადადების დასაწყისში: 1) ხოლო, და; 2) მაგრამ, არამედ; 3) თუკი, თუ; ძვ. ქართ. უკეთუ

þai

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

მრ. რ. ისინი (იხ. sa)

sunjus

sunus

არსებითი სახელი

ვაჟიშვილი, ვაჟი, ძე

þiudangardjos

þiudangardi

არსებითი სახელი

1. სამეფო; სასუფეველი; 2. მეფობა; მეუფება, სუფევა; 3. მეფის სასახლე; სამეფო კარი

uswairpanda

uswaírpan

ზმნა

1. გადაგდება (გადააგდებს), გადაყრა; 2. ეშმაკის, ავი სულის განდევნა (განდევნის); 3. გაგდება (გააგდებს), განდევნა; განკვეთა

წინდებული

riqis

არსებითი სახელი

სიბნელე; წყვდიადი, უკუნეთი (აგრ. riqiz)

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

ის (იხ. sa)

hindumisto

hindumists

ზედსართავი სახელი

(აღმატ. ხარ.) ყველაზე შორი, უკიდურესი

; jainar

jainar

ზმნიზედა

იქ, იმ ადგილას

wairþiþ

waírþan

ზმნა

grets

grēts

არსებითი სახელი

ტირილი

კავშირი

და

krusts

არსებითი სახელი

კბილების ღრჭენა, ღრჭიალი

tunþiwe

tunþus

არსებითი სახელი

კბილი

. 13. jah

jah

კავშირი

და

qiþan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის), ლაპარაკი

Iēsus

საკუთარი სახელი

Jesus

þamma

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(sō მდედრ.; þata საშ.) ეს; ის

hundafada

hundafaþs

არსებითი სახელი

(d) ასისთავი

: gagg

gaggan

ზმნა

(ნამყ. iddja, აგრ. gaggida) 1) სვლა (მიდის), სიარული; 2) წასვლა (წავა); მისვლა

, jah

jah

კავშირი

და

swaswe

swaswē

ზმნიზედა, კავშირი

როგორ; როგორც, ისევე როგორც; ისე რომ; აგრეთვე

galaubides

galaubjan

ზმნა

1. რწმენა (სწამს); 2. დაჯერება (დაიჯერებს, დაუჯერებს)

wairþai

waírþan

ზმნა

þus

þū

პირის ნაცვალსახელი

შენ

. jah

jah

კავშირი

და

gahailnoda

gahailnan

ზმნა

განკურნება (განიკურნება), მორჩენა, გამოჯანმრთელება

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(sō მდედრ.; þata საშ.) ეს; ის

þiumagus

არსებითი სახელი

მსახური (ვაჟი); ძვ. ქართ. მონა

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (მდედრ. si; საშ. ita)

წინდებული

jainai

jains

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

ის (იბრუნვის როგორც ძლ. ზედს.)

ƕeilai

ƕeila

არსებითი სახელი

1. დრო; დროის მონაკვეთი; 2. საათი; in jainai ƕeilai მაშინვე, იმწამსვე; ƕeilo ƕoh ყოველ წამს, ყოველჟამს; ძვ. ქართ. ყოველსა ჟამსა

, 14. jah

jah

კავშირი

და

qimands

qiman

ზმნა

მოსვლა (მოვა); მისვლა

Iēsus

საკუთარი სახელი

Jesus

წინდებული

garda

gards

არსებითი სახელი

1. სახლი; 2. ოჯახი; 3. ეზო

Paitraus

Paítrus

საკუთარი სახელი

პეტრე

, [ jah

jah

კავშირი

და

] gasaƕ

gasaíƕan

ზმნა

დანახვა (დაინახავს), ხილვა

swaihron

swaíhrō

არსებითი სახელი

1. სიდედრი, ცოლის დედა; 2. დედამთილი, ქმრის დედა

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (მდედრ. si; საშ. ita)

ligandein

ligan

ზმნა

1. წოლა (წევს), დაწოლა; 2. დება (დევს)

[ jah

jah

კავშირი

და

] in

წინდებული

heitom

heitō

არსებითი სახელი

ცხელება, სიცხე

. 15. jah

jah

კავშირი

და

attaitok

attēkan

ზმნა

შეხება (შეეხება, შეახებს)

handau

handus

არსებითი სახელი

ხელი; ხელის მტევანი

izos

პირის ნაცვალსახელი

ის (იხ. აგრ. is პირ. ნაცვალსახ.)

კავშირი

და

aflailot

aflētan

ზმნა

1. მიტევება (მიუტევებს); პატიება; 2. გავლა (გაუვლის); 3. სულის განტევება (განუტევებს); 4. მიტოვება (მიატოვებს); გაშვება; დატოვება

ija

პირის ნაცვალსახელი

ის (იხ. აგრ. is პირ. ნაცვალსახ.)

sō

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

ეს; ის (იხ. sa)

heito

heitō

არსებითი სახელი

ცხელება, სიცხე

; jah

jah

კავშირი

და

urrais

urreisan

ზმნა

1. ფეხზე ადგომა (ადგება), წამოდგომა; 2. მკვდრეთით აღდგომა (აღდგება), გაცოცხლება

კავშირი

და

andbahtida

andbahtjan

ზმნა

მსახურობა (მსახურობს), მომსახურება

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (მდედრ. si; საშ. ita)

. 16. at

წინდებული

(მიც., ბრალდ.) -თან, -კენ, -ში, -ზე; -მდე; განმავლობაში

andanahtja

andanahti

არსებითი სახელი

შებინდება; საღამო

ზმნიზედა, კავშირი

მაშინ, იმ დროს; როდესაც; როგორც კი

waurþanamma

waúrþans

waírþan-ის მიმღ. II

, atberun

atbaíran

ზმნა

წინდებული

(მიც.) -კენ, -მდე; -ში

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (მდედრ. si; საშ. ita)

daimonarjans

daimōnāreis

არსებითი სახელი

ეშმაკეული, დემონებით / ავი სულებით შეპყრობილი ადამიანი

managans

manags

ზედსართავი სახელი

, jah

jah

კავშირი

და

uswarp

uswaírpan

ზმნა

þai

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

მრ. რ. ისინი (იხ. sa)

ahmans

ahma

არსებითი სახელი

სული

waurda

waúrd

არსებითი სახელი

სიტყვა

კავშირი

და

allans

alls

ზედსართავი სახელი

ყველა; მთელი; სრული

þai

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

მრ. რ. ისინი (იხ. sa)

ubil

ubils

ზედსართავი სახელი

1. ბოროტი, ავი; 2. ცუდი, უვარგისი; 3. არსებ. მნიშვნ. ბოროტება; ubil habands სნეული, ავადმყოფი

habandans

haban

ზმნა

ქონა (აქვს); ყოლა; ფლობა

gahailida

gahailjan

ზმნა

განკურნვა (განკურნავს), მორჩენა

, 17. ei

კავშირი, ნაწილაკი

usfullnodedi

usfullnan

ზმნა

1. აღსრულება (აღსრულდება), შესრულება; 2. დასრულება (დასრულდება); 3. გავსება (გაივსება), ავსება

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

ის (იხ. sa)

gamelido

gamēliþs

gamēljan-ის მიმღ. II

þairh

þaírh

წინდებული

(ბრალდ.) 1. სივრცითი მნიშვნელობით მიუთითებს გამჭოლ მოძრაობას რისამე გავლით: -ში, -ზე; რისამე გავლით, რისამე გამჭოლ; -ზე; -ში; შიგნით გავლით; 2. მიუთითებს მოქმედების შემსრულებელს: ვინმეს მიერ / მეშვეობით; 3. მიუთითებს მოქმედების შესრულების გზას, საშუალებას: რისამე დახმარებით / მეშვეობით; þaírh handuns is მისი ხელ(ებ)ით; ძვ. ქართ. ხელთაგან ამისთა; þaírh gajukōn იგავით; ხატოვნად; þaírh bleiþein gudis ღვთის მოწყალებით

Esaian

Esaias

საკუთარი სახელი

ესაია (აგრ. Esaeias)

praufetu

praúfētus

არსებითი სახელი

წინასწარმეტყველი (აგრ. praúfētes)

qiþandan

qiþan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის), ლაპარაკი

: sa

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(sō მდედრ.; þata საშ.) ეს; ის

unmahtins

unmahts

არსებითი სახელი

უძლურება; სისუსტე

unsaros

unsar

კუთვნილებითი ნაცვალსახელი

(პირ. ნაცვალსახ. weis-ის ნათ. ბრუნვის ფორმა) ჩვენი

usnam

usniman

ზმნა

1. აღება (აიღებს); 2. ჩამოხსნა (ჩამოხსნის); ჩამოღება; 3. წაღება (წაიღებს); წაყვანა; 4. წართმევა (წაართმევს)

კავშირი

და

sauhtins

saúhts

არსებითი სახელი

სნეულება, დაავადება

usbar

usbaíran

ზმნა

1. ტარება (ატარებს); ʘ იტვირთავს; 2. გატანა (გაიტანს), გამოტანა; წაღება; 3. წარმოთქმა (წარმოთქვამს), გამოთქმა; პასუხის გაცემა

. 18. gasaiƕands

gasaíƕan

ზმნა

დანახვა (დაინახავს), ხილვა

ზმნიზედა, კავშირი

მაშინ, იმ დროს; როდესაც; როგორც კი

Iēsus

საკუთარი სახელი

Jesus

managans

manags

ზედსართავი სახელი

hiuhmans

hiuhma

არსებითი სახელი

ხალხის სიმრავლე, დიდძალი ხალხი (აგრ. hiuma)

წინდებული

(მიც., ბრალდ.) -ზე; შესახებ; -თან; ახლოს; ირგვლივ

sik

უკუქცევითი ნაცვალსახელი

თავისი თავი; თავის თავს

, haihait

haitan

ზმნა

1. დაძახება (დაუძახებს), სახელის წოდება; 2. ბრძანება (უბრძანებს); 3. დაძახება (დაუძახებს), მოხმობა, მოწვევა

galeiþan

ზმნა

1. წასვლა (წავა); გამგზავრება; 2. მისვლა (მივა); მოსვლა; 3. სვლა (მიდის)

siponjans

sipōneis

არსებითი სახელი

მოწაფე, მიმდევარი; მოციქული

hindar

წინდებული

(მიც., ბრალდ.) მიუთითებს რაიმეს იქით, მეორე მხარეს ყოფნას ან მოძრაობას : გაღმა, იქით; უკან

marei

არსებითი სახელი

ზღვა

. 19. jah

jah

კავშირი

და

duatgaggands

duatgaggan

ზმნა

(ნამყ. duatiddja) მისვლა (მივა), მიახლოება

ains

რიცხვითი სახელი

ერთი (იბრუნვის როგორც ძლ. ზედს.); ainamma sinþa ერთხელ

bokareis

bōkāreis

არსებითი სახელი

მწიგნობარი

qiþan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის), ლაპარაკი

წინდებული

(მიც.) -კენ, -მდე; -ში

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (მდედრ. si; საშ. ita)

: laisari

laisāreis

არსებითი სახელი

მოძღვარი, მასწავლებელი

, laistja

laistjan

ზმნა

ʘ ვინმეს, რაიმეს მისდევს, მიჰყვება

þuk

þū

პირის ნაცვალსახელი

შენ

, þisƕaduh

þisƕaduh

ზმნიზედა

სადაც არ; სადაც კი; ყველგან, სადაც

þadei

ზმნიზედა

სადაც, საითაც, საითკენაც

gaggis

gaggan

ზმნა

(ნამყ. iddja, აგრ. gaggida) 1) სვლა (მიდის), სიარული; 2) წასვლა (წავა); მისვლა

. 20. jah

jah

კავშირი

და

qiþan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის), ლაპარაკი

წინდებული

(მიც.) -კენ, -მდე; -ში

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (მდედრ. si; საშ. ita)

Iēsus

საკუთარი სახელი

Jesus

: fauhons

faúhō

არსებითი სახელი

მელია

grobos

grōba

არსებითი სახელი

სორო

aigun

aigan

ზმნა

ქონა (აქვს); ყოლა; ფლობა

, jah

jah

კავშირი

და

fuglos

fugls

არსებითი სახელი

ფრინველი

himinis

himins

არსებითი სახელი

ცა, ზეცა

sitlans

sitls

არსებითი სახელი

1. ბუდე; 2. მერხი, დასაჯდომი

, iþ

iþ

კავშირი

sunus

არსებითი სახელი

ვაჟიშვილი, ვაჟი, ძე

mans

manna

არსებითი სახელი

ნაწილაკი

habaiþ

haban

ზმნა

ქონა (აქვს); ყოლა; ფლობა

ƕar

ზმნიზედა

სად

haubiþ

არსებითი სახელი

თავი

sein

seins

კუთვნილებითი ნაცვალსახელი

თავისი; თავიანთი; მისი; მათი

anahnaiwjai

anahnaiwjan

ზმნა

თავის მიდრეკა (მიიდრეკს), თავის (რაიმეზე) დადება (დასასვენებლად, დასაძინებლად)

. 21. anþaruh

anþaruh

= anþar + -uh

ზმნიზედა, კავშირი

მაშინ, იმ დროს; როდესაც; როგორც კი

siponje

sipōneis

არსებითი სახელი

მოწაფე, მიმდევარი; მოციქული

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (მდედრ. si; საშ. ita)

qiþan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის), ლაპარაკი

წინდებული

(მიც.) -კენ, -მდე; -ში

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (მდედრ. si; საშ. ita)

frauja

არსებითი სახელი

ბატონი, უფალი; მბრძანებელი

, uslaubei

uslaubjan

ზმნა

ნების დართვა (დართავს), უფლების მიცემა

mis

პირის ნაცვალსახელი

მე

frumist

ზმნიზედა

(აღმატ. ხარ.) ჯერ, თავდაპირველად, პირველად; წინათ, ადრე

galeiþan

ზმნა

1. წასვლა (წავა); გამგზავრება; 2. მისვლა (მივა); მოსვლა; 3. სვლა (მიდის)

კავშირი

და

gafilhan

ზმნა

1. დამარხვა (დამარხავს); 2. (sik) დამალვა (დაიმალება)

attan

atta

არსებითი სახელი

მამა (შდრ. აგრ. fadar)

meinana

meins

კუთვნილებითი ნაცვალსახელი

(პირ. ნაცვალსახ. ik-ის ნათ. ბრუნვის ფორმა) ჩემი

. 22. iþ

iþ

კავშირი

Iēsus

საკუთარი სახელი

Jesus

qiþan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის), ლაპარაკი

წინდებული

(მიც.) -კენ, -მდე; -ში

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (მდედრ. si; საშ. ita)

: laistei

laistjan

ზმნა

ʘ ვინმეს, რაიმეს მისდევს, მიჰყვება

afar

წინდებული, ზმნიზედა

(მიც., ბრალდ.) შემდეგ; უკან; მერე

mis

პირის ნაცვალსახელი

მე

კავშირი

და

let

lētan

ზმნა

(ნამყ. laílōt, laílōtum; მიმღ. II lētans) 1. დატოვება (დატოვებს); 2. ნების დართვა (დართავს), უფლების ან შესაძლებლობის მიცემა; 3. გაშვება (გაუშვებს), გამოშვება

þai

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

მრ. რ. ისინი (იხ. sa)

dauþans

dauþs

ზედსართავი სახელი

მკვდარი

(ga)filhan

gafilhan

ზმნა

1. დამარხვა (დამარხავს); 2. (sik) დამალვა (დაიმალება)

seinans

seins

კუთვნილებითი ნაცვალსახელი

თავისი; თავიანთი; მისი; მათი

dauþans

dauþs

ზედსართავი სახელი

მკვდარი

, 23. jah

jah

კავშირი

და

innatgaggandin

innatgaggan

ზმნა

(ნამყ. innatiddja) სადმე შესვლა (შევა)

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (მდედრ. si; საშ. ita)

წინდებული

skip

არსებითი სახელი

გემი; ნავი

, afariddjedun

afargaggan

ზმნა

(ნამყ. afariddja) 1. გაყოლა (გაჰყვება); თანხლება; მიდევნა; 2. სწრაფვა (ისწრაფვის)

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (მდედრ. si; საშ. ita)

siponjos

sipōneis

არსებითი სახელი

მოწაფე, მიმდევარი; მოციქული

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (მდედრ. si; საშ. ita)

. 24. jah

jah

კავშირი

და

ზმნიზედა

აჰა! აი! ნახე(თ)!

, wegs

wēgs

არსებითი სახელი

ზღვის ღელვა, ტალღები; ქარიშხალი

mikils

ზედსართავი სახელი

(შედარ. ხარ. maiza; აღმატ. ხარ. maists) დიდი, უზარმაზარი; დიადი

warþ

waírþan

ზმნა

წინდებული

marei

არსებითი სახელი

ზღვა

, swaswe

swaswē

ზმნიზედა, კავშირი

როგორ; როგორც, ისევე როგორც; ისე რომ; აგრეთვე

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

ის (იხ. sa)

skip

არსებითი სახელი

გემი; ნავი

gahuliþ

gahuliþs

gahuljan-ის მიმღ. II

wairþan

waírþan

ზმნა

fram

ზმნიზედა, წინდებული

(მიც.) წინ; -დან

wegim

wēgs

არსებითი სახელი

ზღვის ღელვა, ტალღები; ქარიშხალი

; iþ

iþ

კავშირი

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (მდედრ. si; საშ. ita)

saislep

slēpan

ზმნა

(ნამყ. მხ. რ. saíslep) ძილი (სძინავს)

. 25. jah

jah

კავშირი

და

duatgaggandans

duatgaggan

ზმნა

(ნამყ. duatiddja) მისვლა (მივა), მიახლოება

siponjos

sipōneis

არსებითი სახელი

მოწაფე, მიმდევარი; მოციქული

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (მდედრ. si; საშ. ita)

urraisidedun

urraisjan

ზმნა

1. ფეხზე აყენება (ააყენებს); გაღვიძება; 2. მკვდრეთით აღდგენა (აღადგენს), გაცოცხლება; 3. ამაღლება (აამაღლებს), აწევა

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (მდედრ. si; საშ. ita)

qiþan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის), ლაპარაკი

frauja

არსებითი სახელი

ბატონი, უფალი; მბრძანებელი

, nasei

nasjan

ზმნა

გადარჩენა (გადაარჩენს), რაიმესგან ხსნა

unsis

weis

პირის ნაცვალსახელი

ჩვენ

, fraqistnam

fraqistnan

ზმნა

1. დაღუპვა (დაიღუპება), წარწყმედა; მოსპობა, გაფუჭება; 2. დაკარგვა (დაიკარგება)

. 26. jah

jah

კავშირი

და

qiþan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის), ლაპარაკი

წინდებული

(მიც.) -კენ, -მდე; -ში

eis

პირის ნაცვალსახელი

ისინი (იხ. აგრ. is პირ. ნაცვალსახ.)

Iēsus

საკუთარი სახელი

Jesus

: ƕa

ƕas

კითხვითი ნაცვალსახელი

(მდედრ. ƕō; საშ. ƕa) 1. ვინ; რა; რომელი; 2. განუსაზღვ. ნაცვალსახ. მნიშვნ. ვინმე, ვიღაც; რაიმე, რაღაც; 3. (ƕa, ƕis) რატომ, რისთვის, რას; ძვ. ქართ. რაჲსა; und ƕa როდემდე

faurhteiþ

faúrhtjan

ზმნა

შიში (ეშინია)

, leitil

leitils

ზედსართავი სახელი

(შედარ. ხარ. minniza; აღმატ. ხარ. minnists) 1. პატარა, მცირე; 2. ცოტა; afar leitil ცოტა ხნის შემდეგ

galaubjandans

galaubjan

ზმნა

1. რწმენა (სწამს); 2. დაჯერება (დაიჯერებს, დაუჯერებს)

! þanuh

þanuh

კავშირი, ზმნიზედა

1. მერე, შემდეგ; 2. მაშინ, იმ დროს; þanuh þan როდესაც

urreisands

urreisan

ზმნა

gasok

gasakan

ზმნა

1. შერისხვა (შერისხავს), გაკიცხვა; 2. აკრძალვა (აუკრძალავს); 3. მხილება (ამხილებს)

windam

winds

არსებითი სახელი

ქარი; skūra windis ქარიშხალი

კავშირი

და

marei

არსებითი სახელი

ზღვა

, jah

jah

კავშირი

და

warþ

waírþan

ზმნა

wis

არსებითი სახელი

უქარობა; სიმყუდროვე, სიმშვიდე

mikil

mikils

ზედსართავი სახელი

(შედარ. ხარ. maiza; აღმატ. ხარ. maists) დიდი, უზარმაზარი; დიადი

. 27. iþ

iþ

კავშირი

þai

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

მრ. რ. ისინი (იხ. sa)

mans

manna

არსებითი სახელი

sildaleikidedun

sildaleikjan

ზმნა

გაკვირვება (გაუკვირდება, უკვირს), გაოცება

qiþan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის), ლაპარაკი

: ƕileiks

ƕileiks

ზედსართავი სახელი

1. როგორი, რანაირი; 2. რომელი

ist

wisan¹

ზმნა

ყოფნა (არის), არსებობა

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(sō მდედრ.; þata საშ.) ეს; ის

, ei

კავშირი, ნაწილაკი

კავშირი

და

windos

winds

არსებითი სახელი

ქარი; skūra windis ქარიშხალი

კავშირი

და

marei

არსებითი სახელი

ზღვა

ufhausjand

ufhausjan

ზმნა

დამორჩილება (დაემორჩილება); გაგონება; დაჯერება

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (მდედრ. si; საშ. ita)

? 28. jah

jah

კავშირი

და

qimandin

qiman

ზმნა

მოსვლა (მოვა); მისვლა

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (მდედრ. si; საშ. ita)

hindar

წინდებული

marei

არსებითი სახელი

ზღვა

წინდებული

gauja

gawi

არსებითი სახელი

1. მხარე; 2. ქვეყანა

Gairgaisaine

Gaírgaísainus

არსებითი სახელი

გერგესეველი, ქ. გერგესას მკვიდრი; gawi Gairgaisaine გერგესეველთა მხარე (ისტორიული ოლქი ძველი ისრაელის ჩრდილოეთში, გალილეის ზღვის აღმოსავლეთით)

, gamotidedun

gamōtjan

ზმნა

შეხვედრა (შეხვდება); შეგებება

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (მდედრ. si; საშ. ita)

twai

რიცხვითი სახელი

ორი; in twa ორად, შუაზე; twōs þūsundjōs ორი ათასი

daimonarjos

daimōnāreis

არსებითი სახელი

ეშმაკეული, დემონებით / ავი სულებით შეპყრობილი ადამიანი

წინდებული

(მიც.) 1. -დან, -გან; 2. -ით; რისამე მეშვეობით; რაიმესთან ერთად

hlaiwasnom

hlaiwasnōs

მრავლობითი არსებითი სახელი

საფლავები, სამარხები; აკლდამები

rinnandans

rinnan

ზმნა

1. სირბილი (მირბის, დარბის); გაქცევა; 2. დინება (მიედინება), დენა

, sleidjai

sleiþs

ზედსართავი სახელი

(d) მძვინვარე, სასტიკი; სახიფათო (ან sleideis ?)

filu

ზმნიზედა

(შედარ. ხარ. mais; აღმატ. ხარ. maist) ძალიან, ფრიად; ბევრი; swa filu ესოდენ, ამდენად; ამდენი; ƕan filu რაოდენ, რამდენად; რამდენი; filu mais უფრო მეტად; ბევრად მეტი

, swaswe

swaswē

ზმნიზედა, კავშირი

როგორ; როგორც, ისევე როგორც; ისე რომ; აგრეთვე

ნაწილაკი

mahta

magan

ზმნა

(ნამყ. mahta მხ. რ., mahtedun მრ. რ.; მიმღ. II mahts) შეძლება (შეუძლია); ʘ ძალუძს

manna

არსებითი სახელი

usleiþan

ზმნა

1. წასვლა (წავა), გამგზავრება; 2. გავლა (გაივლის), ჩავლა

þairh

þaírh

წინდებული

þana

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(sō მდედრ.; þata საშ.) ეს; ის

wig

wigs

არსებითი სახელი

გზა

jainana

jains

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

ის (იბრუნვის როგორც ძლ. ზედს.)

. 29. jah

jah

კავშირი

და

ზმნიზედა

აჰა! აი! ნახე(თ)!

, hropidedun

hrōpjan

ზმნა

ყვირილი (ყვირის); ღაღადი

qiþan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის), ლაპარაკი

: ƕa

ƕas

კითხვითი ნაცვალსახელი

uns

weis

პირის ნაცვალსახელი

ჩვენ

კავშირი

და

þus

þū

პირის ნაცვალსახელი

შენ

, Iesu

Iēsus

საკუთარი სახელი

Jesus

, sunau

sunus

არსებითი სახელი

ვაჟიშვილი, ვაჟი, ძე

gudis

guþ

არსებითი სახელი

(d) ღმერთი

? qamt

qiman

ზმნა

მოსვლა (მოვა); მისვლა

her

hēr

ზმნიზედა

აქ; აქეთ, აქეთკენ

faur

faúr

ზმნიზედა, წინდებული

(ბრალდ.) 1. ადრე, მანამდე; 2. -მდე; 3. -თვის; 4. -თან; წინ

mel

mēl

არსებითი სახელი

1. დრო, დროის მონაკვეთი; ჟამი; 2. საათი; 3. მრ. რ. ნაწერები, წიგნები; წერილი, წიგნი; leitil mēl ცოტა ხანი; manag mēl დიდი ხანი; in þamma mēla ახლა, ამჟამად; faúr mēl ვადაზე / დროზე ადრე; ძვ. ქართ. უწინარეს ჟამისა

balwjan

ზმნა

ტანჯვა (ტანჯავს), წამება

unsis

weis

პირის ნაცვალსახელი

ჩვენ

? 30. wasuh

wasuh

= was (wisan¹-ის ნამყ. დრ.) + -uh

ზმნიზედა, კავშირი

მაშინ, იმ დროს; როდესაც; როგორც კი

fairra

faírra

ზმნიზედა

შორს

eis

პირის ნაცვალსახელი

ისინი (იხ. აგრ. is პირ. ნაცვალსახ.)

haírda

არსებითი სახელი

ჯოგი, ფარა (ცხოველებისა)

sweine

swein

არსებითი სახელი

ღორი

managaize

manags

ზედსართავი სახელი

haldana

haldans

haldan-ის მიმღ. II

. 31. iþ

iþ

კავშირი

þo

sō

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

ეს; ის (იხ. sa)

skohsla

skōhsl

არსებითი სახელი

ავი სული, დემონი; ეშმაკი

bedun

bidjan

ზმნა

1. ლოცვა (ლოცულობს), ლოცვის წარმოთქმა; 2. ვედრება (ევედრება); თხოვნა (აგრ. bidan)

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (მდედრ. si; საშ. ita)

qiþan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის), ლაპარაკი

: jabai

jabai

კავშირი

if; whether; even if; althoiuugh

uswairpis

uswaírpan

ზმნა

uns

weis

პირის ნაცვალსახელი

ჩვენ

, uslaubei

uslaubjan

ზმნა

ნების დართვა (დართავს), უფლების მიცემა

uns

weis

პირის ნაცვალსახელი

ჩვენ

galeiþan

ზმნა

1. წასვლა (წავა); გამგზავრება; 2. მისვლა (მივა); მოსვლა; 3. სვლა (მიდის)

წინდებული

þo

sō

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

ეს; ის (იხ. sa)

haírda

არსებითი სახელი

ჯოგი, ფარა (ცხოველებისა)

sweine

swein

არსებითი სახელი

ღორი

. 32. jah

jah

კავშირი

და

qiþan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის), ლაპარაკი

წინდებული

(მიც.) -კენ, -მდე; -ში

eis

პირის ნაცვალსახელი

ისინი (იხ. აგრ. is პირ. ნაცვალსახ.)

: gaggiþ

gaggan

ზმნა

(ნამყ. iddja, აგრ. gaggida) 1) სვლა (მიდის), სიარული; 2) წასვლა (წავა); მისვლა

! iþ

iþ

კავშირი

eis

პირის ნაცვალსახელი

ისინი (იხ. აგრ. is პირ. ნაცვალსახ.)

usgaggandans

usgaggan

ზმნა

(ნამყ. usiddja) 1. გასვლა (გავა), გამოსვლა; 2. წასვლა (წავა)

galiþun

galeiþan

ზმნა

1. წასვლა (წავა); გამგზავრება; 2. მისვლა (მივა); მოსვლა; 3. სვლა (მიდის)

წინდებული

haírda

არსებითი სახელი

ჯოგი, ფარა (ცხოველებისა)

sweine

swein

არსებითი სახელი

ღორი

; jah

jah

კავშირი

და

ზმნიზედა

აჰა! აი! ნახე(თ)!

, run

runs

არსებითი სახელი

1. სირბილი, რბენა; გაქცევა; run gawaúrkjan sis გაქცევა, გავარდნა; 2. სვლა, მოძრაობა; დენა; runs blōþis სისხლდენა

gawaurhtedun

gawaúrkjan

ზმნა

(ნამყ. gawaúrhta) 1. გაკეთება (გააკეთებს); 2. შესრულება (შეასრულებს); run gawaúrkjan sis გაქცევა, გავარდნა

sis

უკუქცევითი ნაცვალსახელი

sik-ის მიც. ბრუნვის ფორმა

alla

alls

ზედსართავი სახელი

ყველა; მთელი; სრული

sō

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

ეს; ის (იხ. sa)

haírda

არსებითი სახელი

ჯოგი, ფარა (ცხოველებისა)

and

წინდებული

(ბრალდ.) -ში, -ზე, გასწვრივ, -კენ

driuson

driusō

არსებითი სახელი

ციცაბო კლდე / ფერდობი, კბოდე

წინდებული

marei

არსებითი სახელი

ზღვა

კავშირი

და

gadauþnodedun

gadauþnan

ზმნა

მოკვდომა (მოკვდება), გარდაცვალება; დაღუპვა

წინდებული

watnam

watō

არსებითი სახელი

წყალი; wēgs watins ზღვის ღელვა; ქარიშხალი

. 33. iþ

iþ

კავშირი

þai

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

მრ. რ. ისინი (იხ. sa)

haldandans

haldan

ზმნა

მწყემსვა (მწყემსავს), ძოვება; მოვლა

gaþlauhun

gaþliuhan

ზმნა

გაქცევა (გაიქცევა)

კავშირი

და

galeiþandans

galeiþan

ზმნა

1. წასვლა (წავა); გამგზავრება; 2. მისვლა (მივა); მოსვლა; 3. სვლა (მიდის)

gataihun

gateihan

ზმნა

მოთხრობა (მოუთხრობს), მოყოლა; შეტყობინება, უწყება; თქმა

წინდებული

baurg

baúrgs

არსებითი სახელი

1. ქალაქი; 2. ციხესიმაგრე; კოშკი

all

alls

ზედსართავი სახელი

ყველა; მთელი; სრული

წინდებული

(მიც., ბრალდ.) -ზე; შესახებ; -თან; ახლოს; ირგვლივ

þai

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

მრ. რ. ისინი (იხ. sa)

daimonarjans

daimōnāreis

არსებითი სახელი

ეშმაკეული, დემონებით / ავი სულებით შეპყრობილი ადამიანი

. 34. jah

jah

კავშირი

და

ზმნიზედა

აჰა! აი! ნახე(თ)!

, alla

alls

ზედსართავი სახელი

ყველა; მთელი; სრული

sō

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

ეს; ის (იხ. sa)

baurgs

baúrgs

არსებითი სახელი

1. ქალაქი; 2. ციხესიმაგრე; კოშკი

usiddja

usgaggan

ზმნა

(ნამყ. usiddja) 1. გასვლა (გავა), გამოსვლა; 2. წასვლა (წავა)

wiþra

წინდებული

(ბრალდ.) 1. წინააღმდეგ, საწინააღმდეგოდ; წინაშე, პირისპირ; 2. წინ; მოპირდაპირე მხარეს; 3. მახლობლად, ახლოს

Iesu

Iēsus

საკუთარი სახელი

Jesus

, jah

jah

კავშირი

და

gasaiƕandans

gasaíƕan

ზმნა

დანახვა (დაინახავს), ხილვა