წერილობითი ძეგლები

ლექსიკონი

ცნობარი

სკანდინავ ზღვაოსან ოჰტჰერეს ნაამბობი

თარგმანები: თანამედროვე ინგლისური

Ohthere

საკუთარი სახელი

ოჰტჰერე (ნორვეგიელი მეზღვაურის სახელის ანგლოსაქსური ტრანსლიტერაცია)

sæde

secȝan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის); ʘ ამბობს (აგრ. secȝean, sæcȝan, secȝȝan)

his

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

hlaforde

hláford

არსებითი სახელი

1. ბატონი, მბრძანებელი; 2. ღმერთი, უფალი; 3. ოჯახის უფროსი (აგრ. hláfurd, hláfweard, hláfard, hláferd)

, Ælfrede

Ælfréd

საკუთარი სახელი

1) ალფრედი (უესექსის მეფე, 849-899 წ.წ.; მეფობის წლები – 871-899);
2) ალფრედი (მრავალი ისტორიული პირის სახელი) (აგრ. Ælfrǽd)

cyninȝe

cyninȝ

არსებითი სახელი

1. მეფე, ხელმწიფე; 2. უფალი, ღმერთი; იესო ქრისტე (აგრ. cinynȝ, cynenȝ, cyniȝ, cynȝ)

, þæt¹

þæt²

კავშირი, მიმართებითი ნაცვალსახელი

1. რომ; 2. რათა; იმისთვის, რომ; 3. რომელიც (აგრ. ðæt)

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

ealra

eall

ზედსართავი სახელი, ზმნიზედა

1. მთელი, სრული, მთლიანი; 2. ყველაფერი; 3. სულ, სრულად, მთლიანად (აგრ. eal, al, all)

Norðmonna

Norþmann

არსებითი სახელი

ნორმანი, ჩრდილოელი, სკანდინავიელი (განსაკ. ნორვეგიელი ან დანიელი) (აგრ. Norþmonn, Norðmann, -monn)

norþmest

norþmæst

ზმნიზედა

1. ყველაზე უფრო ჩრდილოეთით, უკიდურეს ჩრდილოეთში; 2. ზედს. მნიშვნ. ყველაზე ჩრდილო, უკიდურეს ჩრდილოეთში მდებარე (აგრ. norþmest, norðmæst, norðmest)

bude

búan

ზმნა

(ნამყ. búde, მიმღ. II (ȝe)bún, (ȝe)búd) 1. ბინადრობა (ბინადრობს), ცხოვრება; 2. ფლობა (ფლობს), დამუშავება, კულტივირება (მიწისა); 3. სადმე ყოფნა (არის), გაჩერება; ადგილის და მისთ. დაკავება

. He

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

cwæð

cweþan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის), ლაპარაკი (აგრ. cweðan)

þæt¹

þæt²

კავშირი, მიმართებითი ნაცვალსახელი

1. რომ; 2. რათა; იმისთვის, რომ; 3. რომელიც (აგრ. ðæt)

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

bude

búan

ზმნა

ზმნიზედა, წინდებული

(მიც., მოქმ., ბრალდ.) 1. -ზე; -თან, -ში; 2. დროითი მნიშვნელობით: რისამე დროს, რისამე განმავლობაში; on morȝenne დილით, დილას; 3. -ით; რაიმესთან მიმართებაში, რაიმესთან დაკავშირებით

þæm

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

lande

land

არსებითი სახელი

1. მიწა, ხმელეთი; 2. ქვეყანა; მხარე, ოლქი (აგრ. lond)

norþweardum

norþweard

ზედსართავი სახელი

1. ჩრდილოეთისა, ჩრდილოეთით არსებული ან მდებარე; 2. ზმნზ. მნიშვნ. ჩრდილოეთით (აგრ. norðweard, norþeweard, norðeweard, norðward)

wiþ

წინდებული

(მიც., ბრალდ., ნათ.) 1. 1) ვისიმე, რისამე წინააღმდეგ, საწინააღმდეგოდ, საპირისპიროდ; ვისიმე, რისამე პირდაპირ, პირისპირ; 2) ვისიმე რისამე მიმართ, -თან; 2. ვისიმე, რისამე ახლოს, მახლობლად, -თან; ვისიმე, რისამე გვერდზე, გვერდით; 3. რისამე მიმართულებით, -კენ; 4. რისამე ნაცვლად, სანაცვლოდ, მაგივრად (აგრ. wið)

þa

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

Westsæ

westsǽ

არსებითი სახელი

დასავლეთის ზღვა; ატლანტის ოკეანე

. He

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

sæde

secȝan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის); ʘ ამბობს (აგრ. secȝean, sæcȝan, secȝȝan)

þeah

þéah

კავშირი, ზმნიზედა

თუმცა; მიუხედავად იმისა, რომ (აგრ. ðéah, þéh, ðéh, þǽh, ðǽh, þáh, ðáh)

þæt¹

þæt²

კავშირი, მიმართებითი ნაცვალსახელი

1. რომ; 2. რათა; იმისთვის, რომ; 3. რომელიც (აგრ. ðæt)

þæt

þæt¹

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

ის (აგრ. ðæt) [იხ. se]

land

არსებითი სახელი

1. მიწა, ხმელეთი; 2. ქვეყანა; მხარე, ოლქი (აგრ. lond)

sie

béon

ზმნა

1. ყოფნა (არის); არსებობა; 2. რაიმედ გახდომა (გახდება), ქცევა

swiþe

swíþe

ზმნიზედა

(შედარ. ხარ. swíþor; აღმატ. ხარ. swíþost) 1. ძალიან, ძალზე, ძლიერ; უაღრესად; 2. აღმატ. ხარ. (swíþost) უმთავრესად, ძირითადად; განსაკუთრებით (აგრ. swíðe, swýþe, swýðe)

lanȝ

ზედსართავი სახელი

(შედარ. ხარ. lenȝra; აღმატ. ხარ. lenȝest) 1. გრძელი; 2. ხანგრძლივი; 3. მაღალი, ტანმაღალი (აგრ. lonȝ)

norþ

ზმნიზედა

1. ჩრდილოეთისკენ, ჩრდილოეთით; ჩრდილოეთში; 2. ზედს. მნიშვნ. ჩრდილოური, ჩრდილოეთისა (აგრ. norð)

þonan

þanon

ზმნიზედა

1. იქიდან, იმ ადგილიდან; 2. იმ დროიდან, მას შემდეგ (აგრ. ðanon, þonan, þonon, ðonon, þanone, ðanone)

; ac

კავშირი

მაგრამ; ხოლო

hit

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

béon

ზმნა

1. ყოფნა (არის); არსებობა; 2. რაიმედ გახდომა (გახდება), ქცევა

eal

eall

ზედსართავი სახელი, ზმნიზედა

1. მთელი, სრული, მთლიანი; 2. ყველაფერი; 3. სულ, სრულად, მთლიანად (აგრ. eal, al, all)

weste

wéste

ზედსართავი სახელი

1. დაუსახლებელი; უკაცრიელი, უდაბური; 2. დაუმუშავებელი, არაკულტივირებული (აგრ. wóeste, wóste)

, buton

bútan

კავშირი, ზმნიზედა, წინდებული

(მიც.) 1. მაგრამ; თუ არ; 2. რისამე გარდა, გარეშე; 3. გარეთ; რისამე ფარგლებს გარეთ (აგრ. búton, bútun)

ზმნიზედა, წინდებული

feawum

féawa

ზედსართავი სახელი

(ჩვეულ. მრ. რ.) ცოტა; რამდენიმე; მცირე რაოდენობა (აგრ. féawe, féa)

stowum

stów

არსებითი სახელი

ადგილი

stycce-mælum

styccemǽlum

ზმნიზედა

1. ნაწილ-ნაწილ; თანდათანობით; 2. ალაგ-ალაგ, აქა-იქ; ზოგან (აგრ. sticcemǽlum)

wiciað

wícian

ზმნა

ცხოვრება (ცხოვრობს), ბინადრობა

Finnas

მრავლობითი არსებითი სახელი

ფინები, ფინელები (თანამედროვე ფინელების, ლაპლანდიელებისა და ევროპის ჩრდილოეთში მცხოვრები სხვ. ფინურ-უნგრული მოდგმის ხალხების წინაპართა საერთო სახელწოდება)

, on

ზმნიზედა, წინდებული

huntoðe

huntoþ

არსებითი სახელი

1. ნადირობა; 2. ნანადირევი; ნადირი (აგრ. huntoð, -aþ, -að, huntnaþ, -að, -oþ, -að)

ზმნიზედა, წინდებული

wintra

winter

არსებითი სახელი

1. ზამთარი; 2. წელი, წელიწადი

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

ზმნიზედა, წინდებული

sumera

sumor

არსებითი სახელი

ზაფხული (აგრ. sumer, sumur)

ზმნიზედა, წინდებული

fiscaþe

fiscoþ

არსებითი სახელი

თევზაობა; მეთევზეობა (აგრ. fiscoð, fiscaþ, -að)

ზმნიზედა, წინდებული

(მიც., მოქმ.) 1. -თან; ახლოს; გვერდით; -ზე; 2. გარშემო; ირგვლივ; 3. თაობაზე; შესახებ; 4. რადგანაც; შესაბამისად; -დან (აგრ. bi, biȝ, bí)

þære

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

sæ

sǽ

არსებითი სახელი

ზღვა

.

He

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

sæde

secȝan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის); ʘ ამბობს (აგრ. secȝean, sæcȝan, secȝȝan)

þæt¹

þæt²

კავშირი, მიმართებითი ნაცვალსახელი

1. რომ; 2. რათა; იმისთვის, რომ; 3. რომელიც (აგრ. ðæt)

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

æt

წინდებული

(მიც.) -თან; ახლოს; -ზე; -ში

sumum

sum

განუსაზღვრელი ნაცვალსახელი, ზედსართავი სახელი

1. ზოგი, ზოგიერთი; 2. რაოდენობით რიცხვ. სახ.-თან ერთად: ერთ-ერთი (დასახელებული რაოდენობის პირებთან ერთად); syxa [seofona] sum იგი ექვს [შვიდ] სხვა პირთან / ადამიანთან ერთად

cirre

cierr

არსებითი სახელი

1. ჯერი, რიგი; 2. დრო, მომენტი; 3. მოვლენა, შემთხვევა, საქმე (აგრ. cirr, cyrr, cerr); æt sumum cierre ერთ დროს, ოდესღაც

wolde

willan

ზმნა

(ნამყ. wolde) ნდომა (უნდა), სურვილი; ʘ ნებავს (აგრ. wyllan)

fandian

ზმნა

1. ცდა (ცდილობს); ˂მო˃სინჯვა; 2. შემოწმება (შეამოწმებს), გამოცდა; 3. აღმოჩენა (აღმოაჩენს), გამორკვევა; 4. შესწავლა (შეისწავლის), გამოკვლევა; 5. ძებნა (ეძებს); ʘ დაეძებს (აგრ. fondian)

hú

ზმნიზედა

როგორ, რანაირად; რამდენად

lonȝe¹

lanȝe

ზმნიზედა

(შედარ. ხარ. lenȝ, lenȝe; აღმატ. ხარ. lenȝest) 1. დიდხანს, დიდი ხნის განმავლობაში, ხანგრძლივად; 2. დიდი ხნის წინ; დიდი ხნის შემდეგ; 3. შორს, დიდ მანძილზე (აგრ. lonȝe)

þæt

þæt¹

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

ის (აგრ. ðæt) [იხ. se]

land

არსებითი სახელი

1. მიწა, ხმელეთი; 2. ქვეყანა; მხარე, ოლქი (აგრ. lond)

norþryhte

norþrihte

ზმნიზედა

ჩრდილოეთისკენ, ჩრდილოეთით (აგრ. -ryhte, norð-)

læȝe

licȝan

ზმნა

1. წოლა (წევს), დაწოლა; 2. 1) დება (დევს); 2) ʘ ასვენია, განისვენებს; სადმე დაკრძალულია; 3. ʘ განლაგებულია; მდებარეობს; გადაჭიმულია, გადაშლილია (ითქმის ქვეყნის, ტერიტორიის და მისთ. შესახებ)

oþþe

კავშირი

ან; თუ (აგრ. oððe, oðða, eðða); oþþe … oþþe ან ... ან

hwæðer

hwæþer

ნაცვალსახელი, კავშირი

1. რომელი (ორიდან); 2. 1) ორიდან ერთ-ერთი, ერთი ან მეორე; 2) ერთიც და მეორეც, ორივე; 3. თუ (არა); ხომ (არ) (აგრ. hwæðer, hweþer, hweðer)

æniȝ

ǽniȝ

ზედსართავი სახელი, ნაცვალსახელი

რომელიმე; ვინმე, რაიმე; ნებისმიერი (აგრ. ǽni)

mon

mann

არსებითი სახელი

1. ადამიანი; 2. კაცი, მამაკაცი (აგრ. man, monn, mon)

benorðan

benorþan

ზმნიზედა

ჩრდილოეთით; ჩრდილოეთისკენ (აგრ. benorðan)

þæm

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

westenne

wésten

არსებითი სახელი

დაუსახლებელი, უკაცრიელი ადგილი; უდაბნო (აგრ. wóesten, wǽsten, western)

bude

búan

ზმნა

. Þa¹

þá²

ზმნიზედა, კავშირი

1. მაშინ; იმ დროს; მერე; ამის შემდეგ; 2. როდესაც (აგრ. ðá); þá þe (მაშინ) როდესაც [იხ. აგრ. þá¹]; þá … þá მაშინ, … როდესაც; þa ȝyt, þa ȝiet ა) (კიდევ) უფრო; მეტად ბ) გარდა ამისა

for¹

fór

faran-ის ნამყ. დრ.-ის მხ. რ.-ის ფორმა

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

norþryhte

norþrihte

ზმნიზედა

ჩრდილოეთისკენ, ჩრდილოეთით (აგრ. -ryhte, norð-)

ზმნიზედა, წინდებული

þæm

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

lande

land

არსებითი სახელი

1. მიწა, ხმელეთი; 2. ქვეყანა; მხარე, ოლქი (აგრ. lond)

; let

lǽtan

ზმნა

(ნამყ. lét, léort; მიმღ. II lǽten) 1. დატოვება (დატოვებს); 2. ნების დართვა (დართავს), უფლების ან შესაძლებლობის მიცემა (აგრ. létan)

him

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

ealne

eall

ზედსართავი სახელი, ზმნიზედა

1. მთელი, სრული, მთლიანი; 2. ყველაფერი; 3. სულ, სრულად, მთლიანად (აგრ. eal, al, all)

weȝ

არსებითი სახელი

გზა (აგრ. wæȝ)

þæt

þæt¹

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

ის (აგრ. ðæt) [იხ. se]

weste

wéste

ზედსართავი სახელი

land

არსებითი სახელი

1. მიწა, ხმელეთი; 2. ქვეყანა; მხარე, ოლქი (აგრ. lond)

ზმნიზედა, წინდებული

ðæt

þæt¹

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

ის (აგრ. ðæt) [იხ. se]

steor-bord

stéorbord

არსებითი სახელი

მარჯვენა ბორტი (გემისა, ნავისა)

, and

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

þa

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

wid-sæ

wídsǽ

არსებითი სახელი

ღია ზღვა; ოკეანე

ზმნიზედა, წინდებული

ðæt

þæt¹

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

ის (აგრ. ðæt) [იხ. se]

bæc-bord

bæcbord

არსებითი სახელი

მარცხენა ბორტი (გემისა, ნავისა)

þrie

þrí

რიცხვითი სახელი

(þréo მდედრ., საშ.) სამი (აგრ. þrý, þríe, ðrý და ა.შ.)

daȝas

dæȝ

არსებითი სახელი

დღე

. Þa¹

þá²

ზმნიზედა, კავშირი

wæs

wesan

ზმნა

ყოფნა (არის), არსებობა (აგრ. weosan)

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

swa

swá

ზმნიზედა, კავშირი

1) ასე, ამგვარად; ისე, იმგვარად; 2) როგორც; ისე, როგორც; swá … swá რაც უფრო ... მით უფრო; swá-swá ისე, როგორც; ისეთი, როგორც (აგრ. swé, swǽ)

feor

ზედსართავი სახელი, ზმნიზედა

(შედარ. ხარ. fier, fierr, fyr, fyrr; აღმატ. ხარ. fierrest, fyrrest, firrest) 1. შორს, მოშორებით; 2. დიდი ხნის წინ; 3. უფრო მეტიც, გარდა ამისა; 4. შორი, შორეული (აგრ. feorr)

norþ

ზმნიზედა

swa

swá

ზმნიზედა, კავშირი

þa

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

hwælhuntan

hwælhunta

არსებითი სახელი

ვეშაპებზე მონადირე, მევეშაპე

firrest

feor

ზედსართავი სახელი, ზმნიზედა

faraþ

faran

ზმნა

1. გამგზავრება (გაემგზავრება), წასვლა; მგზავრობა, მოგზაურობა; სვლა, სიარული, მოძრაობა (ქვეითად, არაქვეითად, ზღვით და მისთ.); 2. მოხდომა (მოხდება); 3. არსებობა (არსებობს); წინსვლა; ამა თუ იმ მდგომარეობაში ყოფნა

. Þa¹

þá²

ზმნიზედა, კავშირი

for¹

fór

faran-ის ნამყ. დრ.-ის მხ. რ.-ის ფორმა

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

þa¹

þá²

ზმნიზედა, კავშირი

ȝiet

ȝíet

ზმნიზედა

1. ჯერ, ჯერ კიდევ; 2. კიდევ უფრო, კიდევ; რაიმეს გარდა, რაიმეს დამატებით; þa ȝíet აგრეთვე; გარდა ამისა (აგრ. ȝíeta, ȝét, ȝít, ȝýt, ȝǽt)

norþryhte

norþrihte

ზმნიზედა

ჩრდილოეთისკენ, ჩრდილოეთით (აგრ. -ryhte, norð-)

swa

swá

ზმნიზედა, კავშირი

feor

ზედსართავი სახელი, ზმნიზედა

swa

swá

ზმნიზედა, კავშირი

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

meahte¹

maȝan

ზმნა

(ნამყ. meahte, mæhte, mihte, mehte) 1. შეძლება (შეუძლია); ʘ ძალუძს; 2. ʘ ძლიერია; ქმედითია; გამოსადეგია

ზმნიზედა, წინდებული

þæm

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

oþrum

óþer

ზედსართავი სახელი

სხვა, მეორე (აგრ. óðer); óþer … óþer ერთი ... მეორე (კი)

þrim

þrí

რიცხვითი სახელი

(þréo მდედრ., საშ.) სამი (აგრ. þrý, þríe, ðrý და ა.შ.)

daȝum

dæȝ

არსებითი სახელი

დღე

ȝesiȝlan

ȝeseȝlan

ზმნა

1. გაცურვა (გაცურავს), გამგზავრება; მოგზაურობის შესრულება (იალქნიანი ნავით, გემით); 2. ნავის, გემის იალქნებით გაწყობა (გააწყობს) / აღჭურვა (აგრ. ȝeseȝlian, ȝesiȝlan)

. Þa¹

þá²

ზმნიზედა, კავშირი

beaȝ

búȝan

ზმნა

1. მოხრა (მოხრის, მოიხრება), დახრა; 2. მოღუნვა (მოღუნავს), გაღუნვა; 3. უკუქცევა (უკუიქცევა), უკან დახევა; გაქცევა; 4. დამორჩილება (დაემორჩილება), დანებება

þæt

þæt¹

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

ის (აგრ. ðæt) [იხ. se]

land

არსებითი სახელი

1. მიწა, ხმელეთი; 2. ქვეყანა; მხარე, ოლქი (აგრ. lond)

þær

þǽr

ზმნიზედა, კავშირი

იქ; (იქ) სადაც (აგრ. ðǽr, þár, ðár, þára, þér)

eastryhte

éastrihte

ზმნიზედა

აღმოსავლეთისკენ, აღმოსავლეთით (აგრ. éastryhte)

oþþe

კავშირი

ან; თუ (აგრ. oððe, oðða, eðða); oþþe … oþþe ან ... ან

seo

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

sæ

sǽ

არსებითი სახელი

ზღვა

წინდებული

(მიც., ბრალდ.) 1. -ში; რისამე შიგნით (სივრცითი მნიშვნელობით); 2. -ში, შემდეგ (დროითი მნიშვნელობით)

ზმნიზედა, წინდებული

ðæt

þæt¹

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

ის (აგრ. ðæt) [იხ. se]

lond

land

არსებითი სახელი

1. მიწა, ხმელეთი; 2. ქვეყანა; მხარე, ოლქი (აგრ. lond)

, he

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

nysse

= ne + wisse (იხ. ne, witan¹) არ ვიცოდი; არ იცოდა

hwæðer

hwæþer

ნაცვალსახელი, კავშირი

, buton

bútan

კავშირი, ზმნიზედა, წინდებული

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

wisse

witan¹

ზმნა

(აწმყ. wát; ნამყ. wisse, wiste) ცოდნა (იცის), რისამე შესახებ ცოდნის / წარმოდგენის ქონა

ðæt¹

þæt²

კავშირი, მიმართებითი ნაცვალსახელი

1. რომ; 2. რათა; იმისთვის, რომ; 3. რომელიც (აგრ. ðæt)

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

ðær

þǽr

ზმნიზედა, კავშირი

იქ; (იქ) სადაც (აგრ. ðǽr, þár, ðár, þára, þér)

bad

bídan

ზმნა

1. ლოდინი (ელოდება, ‹მო›ელის), მოცდა; 2. სადმე გაჩერება (გაჩერდება); დარჩენა; 3. ცხოვრება (ცხოვრობს); 4. მოთმენა (მოითმენს), გაძლება, ატანა

westan-windes

westanwind

არსებითი სახელი

„ქარი დასავლეთიდან“, დასავლეთის ქარი

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

hwon¹

hwón

ზედსართავი სახელი, ზმნიზედა

1. ცოტა, მცირე; 2. ცოტათი, მცირედ; ოდნავ; 3. ცოტა ხანს, ცოტა ხნით

norþan

ზმნიზედა

ჩრდილოეთიდან (აგრ. norðan)

, and

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

siȝlde

seȝlan

ზმნა

ცურვა (მიცურავს; დაცურავს), მოგზაურობა (იალქნიანი ნავით, გემით) (აგრ. seȝlian, siȝlan)

ða¹

þá²

ზმნიზედა, კავშირი

east

éast

ზმნიზედა

აღმოსავლეთისკენ, აღმოსავლეთის მიმართულებით, აღმოსავლეთით; აღმოსავლეთიდან; აღმოსავლეთში

ზმნიზედა, წინდებული

lande

land

არსებითი სახელი

1. მიწა, ხმელეთი; 2. ქვეყანა; მხარე, ოლქი (აგრ. lond)

, swa-swa

swá

ზმნიზედა, კავშირი

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

meahte¹

maȝan

ზმნა

ზმნიზედა, წინდებული

feower

féower

რიცხვითი სახელი

ოთხი

daȝum

dæȝ

არსებითი სახელი

დღე

ȝesiȝlan

ȝeseȝlan

ზმნა

. Þa¹

þá²

ზმნიზედა, კავშირი

sceolde

sculan

ზმნა

(აწმყ. sceal, scal; ნამყ. scolde, sceolde) ვალდებულების ან მოვალეობის ქონა (აქვს); ʘ ვალდებულია; მოვალეა; მართებს; იძულებულია

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

ðær

þǽr

ზმნიზედა, კავშირი

იქ; (იქ) სადაც (აგრ. ðǽr, þár, ðár, þára, þér)

bidan

bídan

ზმნა

ryht-norþan-windes

riht-norþanwind

არსებითი სახელი

„პირდაპირი ქარი ჩრდილოეთიდან“, ჩრდილოეთის ქარი (აგრ. ryht-norþanwind)

; for-ðæm

forþǽm

კავშირი

იმიტომ რომ, ვინაიდან, რადგანაც (აგრ. forðǽm, forþám, forðám, forþan, forðan, forþon, forðon )

þæt

þæt¹

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

ის (აგრ. ðæt) [იხ. se]

land

არსებითი სახელი

1. მიწა, ხმელეთი; 2. ქვეყანა; მხარე, ოლქი (აგრ. lond)

beaȝ

búȝan

ზმნა

þær

þǽr

ზმნიზედა, კავშირი

იქ; (იქ) სადაც (აგრ. ðǽr, þár, ðár, þára, þér)

suþryhte

súþrihte

ზმნიზედა

სამხრეთისკენ, სამხრეთით (აგრ. súðrihte)

oþþe

კავშირი

ან; თუ (აგრ. oððe, oðða, eðða); oþþe … oþþe ან ... ან

seo

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

sæ

sǽ

არსებითი სახელი

ზღვა

წინდებული

ზმნიზედა, წინდებული

þæt

þæt¹

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

ის (აგრ. ðæt) [იხ. se]

land

არსებითი სახელი

1. მიწა, ხმელეთი; 2. ქვეყანა; მხარე, ოლქი (აგრ. lond)

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

nysse

= ne + wisse (იხ. ne, witan¹) არ ვიცოდი; არ იცოდა

hwæþer

ნაცვალსახელი, კავშირი

. Þa¹

þá²

ზმნიზედა, კავშირი

siȝlde

seȝlan

ზმნა

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

þonan

þanon

ზმნიზედა

suðryhte

súþrihte

ზმნიზედა

სამხრეთისკენ, სამხრეთით (აგრ. súðrihte)

ზმნიზედა, წინდებული

lande

land

არსებითი სახელი

1. მიწა, ხმელეთი; 2. ქვეყანა; მხარე, ოლქი (აგრ. lond)

, swa-swa

swá

ზმნიზედა, კავშირი

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

mehte¹

maȝan

ზმნა

ზმნიზედა, წინდებული

fif

fíf

რიცხვითი სახელი

ხუთი

daȝum

dæȝ

არსებითი სახელი

დღე

ȝesiȝlan

ȝeseȝlan

ზმნა

. Ða¹

þá²

ზმნიზედა, კავშირი

læȝ

licȝan

ზმნა

þær

þǽr

ზმნიზედა, კავშირი

იქ; (იქ) სადაც (აგრ. ðǽr, þár, ðár, þára, þér)

án

რიცხვითი სახელი

1. ერთი; 2. ზმნზ. მნიშვნ. მარტო; მხოლოდ

micel

ზედსართავი სახელი

(შედარ. ხარ. mára; აღმატ. ხარ. mǽst, mást) 1. დიდი, უზარმაზარი; დიადი; 2. ბევრი, მრავალრიცხოვანი (აგრ. mycel)

éa

არსებითი სახელი

1. მდინარე; წყლის ნაკადი, დინება; 2. წყალი

up-in

ზმნიზედა

ზემოთ, ზემოთკენ; (ზემოთ და) შიგნით

ზმნიზედა, წინდებული

þæt

þæt¹

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

ის (აგრ. ðæt) [იხ. se]

land

არსებითი სახელი

1. მიწა, ხმელეთი; 2. ქვეყანა; მხარე, ოლქი (აგრ. lond)

. Þa¹

þá²

ზმნიზედა, კავშირი

cirdon

cierran

ზმნა

1. მოტრიალება (მოატრიალებს; მოტრიალდება), მობრუნება; 2. რაიმედ გარდაქმნა (გარდაქმნის), ‹გადა›ქცევა; 3. დაბრუნება (დაბრუნდება) (აგრ. cirran, cyrran, ceorran)

hie

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

up-in

ზმნიზედა

ზემოთ, ზემოთკენ; (ზემოთ და) შიგნით

ზმნიზედა, წინდებული

ða

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

éa

არსებითი სახელი

1. მდინარე; წყლის ნაკადი, დინება; 2. წყალი

, for-þæm

forþǽm

კავშირი

იმიტომ რომ, ვინაიდან, რადგანაც (აგრ. forðǽm, forþám, forðám, forþan, forðan, forþon, forðon )

hie

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

ზმნიზედა, კავშირი

არ, არა; (და) არც (აგრ. ni); ic ne dyde მე არ გამიკეთებია; ne secȝe ic éow არა, გეუბნებით მე თქვენ

dorston

durran

ზმნა

(აწმყ., მხ. რ. dear, dearr; მრ. რ. durron; ნამყ., მხ. რ. dorste, durste; მრ. რ. dorston) გაბედვა (გაბედავს)

forþ

ზმნიზედა, წინდებული

1. წინ; 2. აქედან; იქიდან; 3. ამიერიდან, ამ დროიდან (აგრ. forð)

ზმნიზედა, წინდებული

þære

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

éa

არსებითი სახელი

1. მდინარე; წყლის ნაკადი, დინება; 2. წყალი

siȝlan

seȝlan

ზმნა

for

წინდებული, კავშირი

(მიც., ბრალდ.) 1. წინ; წინაშე; 2. განმავლობაში; 3. -ით; -თვის; გამო; 4. რადგანაც; იმიტომ რომ; for þon, forþon იხ. forþǽm

unfriþe

unfriþ

არსებითი სახელი

მტრობა, მტრული მოქმედებანი; ომი (აგრ. unfrið)

; for-þæm

forþǽm

კავშირი

იმიტომ რომ, ვინაიდან, რადგანაც (აგრ. forðǽm, forþám, forðám, forþan, forðan, forþon, forðon )

ðæt

þæt¹

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

ის (აგრ. ðæt) [იხ. se]

land

არსებითი სახელი

1. მიწა, ხმელეთი; 2. ქვეყანა; მხარე, ოლქი (აგრ. lond)

wæs

wesan

ზმნა

ყოფნა (არის), არსებობა (აგრ. weosan)

eall

ზედსართავი სახელი, ზმნიზედა

1. მთელი, სრული, მთლიანი; 2. ყველაფერი; 3. სულ, სრულად, მთლიანად (აგრ. eal, al, all)

ȝebun

ȝebún

ზედსართავი სახელი

დასახლებული

ზმნიზედა, წინდებული

oþre

óþer

ზედსართავი სახელი

სხვა, მეორე (აგრ. óðer); óþer … óþer ერთი ... მეორე (კი)

healfe¹

healf²

არსებითი სახელი

1. რისამე ნახევარი; 2. რისამე გვერდი, მხარე; ნაწილი (აგრ. half)

þære

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

eas

éa

არსებითი სახელი

1. მდინარე; წყლის ნაკადი, დინება; 2. წყალი

. Ne

ზმნიზედა, კავშირი

mette

métan

ზმნა

1. შეხვედრა (შეხვდება); 2. წაწყდომა (წააწყდება), პოვნა

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

ær

ǽr

ზმნიზედა, კავშირი, წინდებული

(მიც.) 1. ადრე; უფრო ადრე; 2. უწინ, წინათ; 3. წინასწარ; უკვე; ამას წინათ; 4. ვიდრე; სანამ; -მდე; 5. წინ; წინაშე

nan

nán

ზედსართავი სახელი, ნაცვალსახელი

1. არც ერთი; 2. არავითარი, არანაირი; 3. არავინ; არაფერი

ȝebun

ȝebún

ზედსართავი სახელი

დასახლებული

land

არსებითი სახელი

1. მიწა, ხმელეთი; 2. ქვეყანა; მხარე, ოლქი (აგრ. lond)

, siþþan

siþþan

ზმნიზედა, კავშირი

1. შემდეგ, მერე; 2. მას შემდეგ, რაც (აგრ. siððan, siþþon, siððon, sioþþan, sioððan, seoþþan, seoððan, syþþan, syððan)

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

from

fram

წინდებული, ზმნიზედა

(მიც.) -დან; წინ (აგრ. from)

his

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

aȝnum

áȝen

ზედსართავი სახელი

საკუთარი; პირადი (აგრ. ǽȝen, áȝan)

ham

hám

არსებითი სახელი

1. ვისიმე სახლი, საცხოვრებელი; 2. სამშობლო; 3. სოფელი; დაბა; ქალაქი; 4. მამული, ადგილ-მამული (სახლი და კარ-მიდამო); hám ȝán თავის სახლში / შინ წასვლა

for¹

fór

faran-ის ნამყ. დრ.-ის მხ. რ.-ის ფორმა

.

Fela

fela

ზედსართავი სახელი, ზმნიზედა

1. ბევრი; 2. ძალიან; 3. არსებ. მნიშვნ. ბევრი რამ (აგრ. feala, feola)

spella

spell

არსებითი სახელი

1. ამბავი, მოთხრობა, ისტორია; იგავი; 2. ლაპარაკი, საუბარი (აგრ. spel)

him

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

sædon

secȝan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის); ʘ ამბობს (აგრ. secȝean, sæcȝan, secȝȝan)

þa

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

Beormas

მრავლობითი არსებითი სახელი

პერმელები (ფინურ-უნგრული ტომი)

æȝþer

ǽȝhwæþer

ზედსართავი სახელი, ნაცვალსახელი

1. ერთიც და მეორეც, ორივე; 2. ყოველი, თითოეული (აგრ. ǽȝhwæðer, ǽȝhweþer, ǽȝhweðer, ǽȝþer, ǽȝðer); ǽȝhwæþer ... ȝe არა მარტო ... არამედ; როგორც ... ასევე

ȝe¹

ȝe

კავშირი

და; აგრეთვე; ȝe ... ȝe როგორც ... ისე

ზმნიზედა, წინდებული

(მიც.) -დან, -გან (მიუთითებს აგრ. მიმართებას, კუთვნილებას, წარმომავლობას და სხვ.)

hiera

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

aȝnum

áȝen

ზედსართავი სახელი

საკუთარი; პირადი (აგრ. ǽȝen, áȝan)

lande

land

არსებითი სახელი

1. მიწა, ხმელეთი; 2. ქვეყანა; მხარე, ოლქი (აგრ. lond)

ȝe¹

ȝe

კავშირი

და; აგრეთვე; ȝe ... ȝe როგორც ... ისე

ზმნიზედა, წინდებული

þæm

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

landum

land

არსებითი სახელი

1. მიწა, ხმელეთი; 2. ქვეყანა; მხარე, ოლქი (აგრ. lond)

þe

ნაწილაკი, მიმართებითი ნაცვალსახელი, კავშირი

1. რომელიც; ვინც; რაც; 2. როდესაც; მას შემდეგ, რაც; 3. (იქ) სადაც; 4. ვიდრე; twǽm læs þe twéntiȝ wintra ოც ზამთარზე / წელიწადზე ორით ნაკლები; 5. (შესიტყვებაში hwæþer ... þe) თუ; hwæþer hé wacode ðe slépte ეღვიძა მას, თუ ეძინა

ymb

ზმნიზედა, წინდებული

(მიც., ბრალდ.) 1. სივრცითი მნიშვნელობით: გარშემო, ირგვლივ; ახლოს; 2. 1) რისამე შესახებ, რისამე თაობაზე; ymb þinne sið შენი მგზავრობის / ჩამოსვლის შესახებ; 2) რისამე გამო, რისამე მიზეზით; რაიმესთან დაკავშირებით; 3. დროითი მნიშვნელობით: 1) რისამე დროს; -ზე, -ში; ymb niht ღამით; ymbe underntíde სამ საათზე; 2) რისამე შემდეგ, შემდგომ; ðæs ymb lítel მალე ამის შემდეგ; ცოტა ხნის შემდეგ [შდრ. აგრ. 3)]; ymbe twelf monð თორმეტი თვის შემდეგ; ymb féower wintra ოთხი წლის შემდეგ; 3) მანამდე, -მდე; ðæs ymb lítel ან ðæs ymb litel fæc აქამდე ცოტა ხნით ადრე; ცოტა ხნის წინ [შდრ. აგრ. 2)]; ðæs ymb án ȝéar ერთი წლით ადრე; ერთი წლის წინ (აგრ. ymbe, umbe, embe)

hie

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

utan

útan

ზმნიზედა

1. გარეთ; 2. გარშემო; 3. შორს, ხმელეთისგან მოშორებით (აგრ. úten, úton)

wæron

wesan

ზმნა

ყოფნა (არის), არსებობა (აგრ. weosan)

, ac

კავშირი

მაგრამ; ხოლო

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

nyste

= ne + wiste (იხ. ne, witan¹) არ ვიცოდი; არ იცოდა

hwæt

კითხვითი ნაცვალსახელი

რა

þæs

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

soþes¹

sóþ²

არსებითი სახელი

სიმართლე, სინამდვილე, ჭეშმარიტება (აგრ. sóð)

wæs

wesan

ზმნა

ყოფნა (არის), არსებობა (აგრ. weosan)

, for-þæm

forþǽm

კავშირი

იმიტომ რომ, ვინაიდან, რადგანაც (აგრ. forðǽm, forþám, forðám, forþan, forðan, forþon, forðon )

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

hit

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

self

ზედსართავი სახელი, ნაცვალსახელი

თვითონ; თავად (აგრ. sylf, seolf, silf)

ზმნიზედა, კავშირი

ȝeseah

ȝeséon

ზმნა

დანახვა (დაინახავს); ხედვა

. Þa

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

Finnas

მრავლობითი არსებითი სახელი

,
him

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

þuhte

þyncan

ზმნა

(ნამყ. þúhte) ʘ ჰგონია; თვლის; ფიქრობს (ჩვეულ. უპირო კონსტრუქციებში, ქვემდებარით მიც. ბრუნვაში; მაგ. mé þinceþ მე მგონია; him þúhte მას ეგონა / შთაბეჭდილება რჩებოდა, და ა.შ.) (აგრ. ðyncan)

, and

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

þa

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

Beormas

მრავლობითი არსებითი სახელი

პერმელები (ფინურ-უნგრული ტომი)

spræcon

sprecan

ზმნა

(ნამყ. spræc, spæc; მიმღ. II sprecen, specen ) ლაპარაკი (ლაპარაკობს), თქმა (აგრ. specan)

neah

néah

ზედსართავი სახელი, ზმნიზედა

(შედარ. ხარ. néara, néarra, néar; აღმატ. ხარ. níehst, níhst, nýhst) 1. ახლო, ახლოს მდებარე ან არსებული; 2. ახლოს, მახლობლად; 3. თითქმის; კინაღამ (აგრ. néh, níh)

án

რიცხვითი სახელი

1. ერთი; 2. ზმნზ. მნიშვნ. მარტო; მხოლოდ

ȝeþeode

ȝeþéode

არსებითი სახელი

1. ენა; მეტყველება; 2. თარგმანი; თარგმნა; 3. ერი, ხალხი (აგრ. ȝeðéode, ȝeþíede, ȝeðíede)

. Swiþost

swíþe

ზმნიზედა

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

for¹

fór

faran-ის ნამყ. დრ.-ის მხ. რ.-ის ფორმა

ðider

þider

ზმნიზედა

იქით, იქითკენ (აგრ. ðider, þyder, ðyder, þæder, ðæder)

, to-eacan

tóéacan

ზმნიზედა, წინდებული

(ნათ.) რისამე გარდა, რისამე დამატებით

þæs

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

landes

land

არსებითი სახელი

1. მიწა, ხმელეთი; 2. ქვეყანა; მხარე, ოლქი (აგრ. lond)

sceawunȝe

scéawunȝ

არსებითი სახელი

1. დათვალიერება, შესწავლა; დაზვერვა; 2. ყურება, ცქერა; 3. სანახაობა; შესახედაობა, გარეგნობა, იერი (აგრ. scáwunȝ)

, for

for

წინდებული, კავშირი

þæm

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

hors-hwælum

horshwæl

არსებითი სახელი

ლომვეშაპი, მორჟი

,
for-ðæm

forþǽm

კავშირი

იმიტომ რომ, ვინაიდან, რადგანაც (აგრ. forðǽm, forþám, forðám, forþan, forðan, forþon, forðon )

hie

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

habbað

habban

ზმნა

(ნამყ. hæfde; მიმღ. II hæfed) ქონა (აქვს); ყოლა; ფლობა

swiþe

swíþe

ზმნიზედა

æþele

ზედსართავი სახელი

1. დიდგვაროვანი, კეთილშობილი; არისტოკრატიული; 2. დიდებული, შესანიშნავი, საუცხოო; 3. სახელგანთქმული; 4. ძვირფასი, ძვირად ღირებული (აგრ. æðele)

ban

bán

არსებითი სახელი

ძვალი

ზმნიზედა, წინდებული

hiora

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

toþum

tóþ

არსებითი სახელი

(მრ. რ. téþ, téð) კბილი (აგრ. tóð)

, – þa

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

teð

tóþ

არსებითი სახელი

(მრ. რ. téþ, téð) კბილი (აგრ. tóð)

hie

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

brohton

brenȝan

ზმნა

(ნამყ. brohte; მიმღ. II broht) = brinȝan

sume

sum

განუსაზღვრელი ნაცვალსახელი, ზედსართავი სახელი

þæm

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

cyninȝe

cyninȝ

არსებითი სახელი

1. მეფე, ხელმწიფე; 2. უფალი, ღმერთი; იესო ქრისტე (აგრ. cinynȝ, cynenȝ, cyniȝ, cynȝ)

–, and

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

hiora

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

hyd

hýd

არსებითი სახელი

ტყავი, ცხოველის კანი

...

... bið

béon

ზმნა

1. ყოფნა (არის); არსებობა; 2. რაიმედ გახდომა (გახდება), ქცევა

swiðe

swíþe

ზმნიზედა

ȝod¹

ȝód¹

ზედსართავი სახელი

(შედარ. ხარ. betera, betra; აღმატ. ხარ. betost, betest, betst) 1. კარგი; 2. კეთილი; სასიკეთო

tó

წინდებული

(მიც.) -მდე; -კენ; -თან; -ზე; რისამე მიმართ; გადმოიცემა ვითარებითი და მიცემითი ბრუნვებითაც

scip-rapum

scipráp

არსებითი სახელი

გემის ბაგირი, ბაგირი გემის ტაკელაჟის შემადგენლობაში

. Se

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

hwæl

არსებითი სახელი

ვეშაპი

bið

béon

ზმნა

1. ყოფნა (არის); არსებობა; 2. რაიმედ გახდომა (გახდება), ქცევა

micle

ზმნიზედა

(შედარ. ხარ. má, mǽ; აღმატ. ხარ. mǽst) ძალიან, ძალზე; დიდად, ბევრად (აგრ. mycle)

læssa

lýtel

ზედსართავი სახელი

(შედარ. ხარ. lǽssa; აღმატ. ხარ. lǽst, lǽsest) 1. პატარა, მცირე; 2. ცოტა, ცოტაოდენი; 3. ზმნზ. მნიშვნ. ოდნავ, ცოტათი; 4. არსებ. მნიშვნ. ცოტა რამ, რისამე მცირე რაოდენობა (აგრ. lítel)

þonne

ზმნიზედა, კავშირი

1. მაშინ, იმ დროს; 2. შემდეგ, მერე; 3. (მაშინ) როდესაც; 4. ვიდრე (შედარებისას) (აგრ. ðonne, þanne, ðanne, þænne); læssa þonne oðre სხვებზე უფრო პატარები; უფრო პატარები, ვიდრე სხვები

oðre

óþer

ზედსართავი სახელი

სხვა, მეორე (აგრ. óðer); óþer … óþer ერთი ... მეორე (კი)

hwalas

hwæl

არსებითი სახელი

ვეშაპი

;
ne

ზმნიზედა, კავშირი

bið

béon

ზმნა

1. ყოფნა (არის); არსებობა; 2. რაიმედ გახდომა (გახდება), ქცევა

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

lenȝra

lanȝ

ზედსართავი სახელი

ðonne

þonne

ზმნიზედა, კავშირი

syfan

seofon

რიცხვითი სახელი

შვიდი (აგრ. seofen, seofan, syfan)

elna

eln

არსებითი სახელი

წყრთა (მანძილი იდაყვიდან შუა თითის ბოლომდე; სიგრძის საზომი ერთეული, დაახლოებით = 18 დუიმს / 45, 7 სანტიმეტრს)

lanȝ

ზედსართავი სახელი

. Ac

კავშირი

მაგრამ; ხოლო

ზმნიზედა, წინდებული

his

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

aȝnum

áȝen

ზედსართავი სახელი

საკუთარი; პირადი (აგრ. ǽȝen, áȝan)

lande

land

არსებითი სახელი

1. მიწა, ხმელეთი; 2. ქვეყანა; მხარე, ოლქი (აგრ. lond)

béon

ზმნა

1. ყოფნა (არის); არსებობა; 2. რაიმედ გახდომა (გახდება), ქცევა

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

betsta

ȝód¹

ზედსართავი სახელი

(შედარ. ხარ. betera, betra; აღმატ. ხარ. betost, betest, betst) 1. კარგი; 2. კეთილი; სასიკეთო

hwæl-huntað

hwælhuntoþ

არსებითი სახელი

ვეშაპებზე ნადირობა, მევეშაპეობა (აგრ. hwælhuntoð, hwælhuntaþ, hwælhuntað)

: þa

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

beoð

béon

ზმნა

1. ყოფნა (არის); არსებობა; 2. რაიმედ გახდომა (გახდება), ქცევა

eahta

რიცხვითი სახელი

რვა (აგრ. ahta, æhta, ehta)

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

feowertiȝes

féowertiȝ

რიცხვითი სახელი

ორმოცი (აგრ. féowurtiȝ)

elna

eln

არსებითი სახელი

lanȝe

lanȝ

ზედსართავი სახელი

,
and

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

þa

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

mæstan

micel

ზედსართავი სახელი

fiftiȝes

fíftiȝ

რიცხვითი სახელი

ორმოცდაათი

elna

eln

არსებითი სახელი

lanȝe

lanȝ

ზედსართავი სახელი

. Þara

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

sæde

secȝan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის); ʘ ამბობს (აგრ. secȝean, sæcȝan, secȝȝan)

þæt¹

þæt²

კავშირი, მიმართებითი ნაცვალსახელი

1. რომ; 2. რათა; იმისთვის, რომ; 3. რომელიც (აგრ. ðæt)

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

syxa

siex

რიცხვითი სახელი

ექვსი (აგრ. sex, seox, six, syx)

sum

განუსაზღვრელი ნაცვალსახელი, ზედსართავი სახელი

ofsloȝe

ofsléan

ზმნა

მოკვლა (მოკლავს); დახოცვა

syxtiȝ

siextiȝ

რიცხვითი სახელი

სამოცი (აგრ. sixtiȝ, syxtiȝ, sextiȝ)

ზმნიზედა, წინდებული

twam

twéȝen

რიცხვითი სახელი

(twá მდედრ.; tú, twá საშ.) ორი

daȝum

dæȝ

არსებითი სახელი

დღე

.
He

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

wæs

wesan

ზმნა

ყოფნა (არის), არსებობა (აგრ. weosan)

swyðe

swíþe

ზმნიზედა

spediȝ

spédiȝ

ზედსართავი სახელი

მდიდარი, შეძლებული, წარმატებული; რისამე უხვად მქონე

man

mann

არსებითი სახელი

1. ადამიანი; 2. კაცი, მამაკაცი (აგრ. man, monn, mon)

ზმნიზედა, წინდებული

þæm

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

æhtum

ǽht

არსებითი სახელი

1. ქონება, საკუთრება; 2. ქონა, ფლობა; 3. მიწები, მამულები; 4. სიმდიდრე; 5. საქონელი, პირუტყვი; შინაური ცხოველები

þe

ნაწილაკი, მიმართებითი ნაცვალსახელი, კავშირი

heora

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

speda

spéd

არსებითი სახელი

1. სიმდიდრე, ქონება; შეძლება; 2. ბედის წყალობა, წარმატება

ზმნიზედა, წინდებული

beoð

béon

ზმნა

1. ყოფნა (არის); არსებობა; 2. რაიმედ გახდომა (გახდება), ქცევა

, þæt

þæt¹

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

ის (აგრ. ðæt) [იხ. se]

béon

ზმნა

1. ყოფნა (არის); არსებობა; 2. რაიმედ გახდომა (გახდება), ქცევა

, on

ზმნიზედა, წინდებული

wildrum

wildor

არსებითი სახელი

გარეული ცხოველი; ნადირი

. He

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

hæfde

habban

ზმნა

(ნამყ. hæfde; მიმღ. II hæfed) ქონა (აქვს); ყოლა; ფლობა

þa¹

þá²

ზმნიზედა, კავშირი

ȝyt

ȝíet

ზმნიზედა

, ða¹

þá²

ზმნიზედა, კავშირი

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

þone

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

cyninȝe

cyninȝ

არსებითი სახელი

1. მეფე, ხელმწიფე; 2. უფალი, ღმერთი; იესო ქრისტე (აგრ. cinynȝ, cynenȝ, cyniȝ, cynȝ)

sohte

sécan

ზმნა

(ნამყ. sóhte; მიმღ. II sóht) 1. ძებნა (ეძებს); 2. რისამე ცდა (ცდილობს); ʘ რაიმეს ესწრაფვის; 3. მოსანახულებლად წვევა (ეწვევა), მონახულება; სტუმრად ვინმესთან მისვლა (აგრ. sǽcan, sécean)

, tamra

tam

ზედსართავი სახელი

თვინიერი, მოთვინიერებული; არაველური (აგრ. tom)

deora

déor

არსებითი სახელი

1. ცხოველი; მხეცი; 2. ირემი (აგრ. díor)

unbebohtra

unbeboht

ზედსართავი სახელი

გაუყიდველი, არგაყიდული

syx

siex

რიცხვითი სახელი

ექვსი (აგრ. sex, seox, six, syx)

hund

hund¹

რიცხვითი სახელი

რიცხვი ასი

. Þa

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

deor

déor

არსებითი სახელი

1. ცხოველი; მხეცი; 2. ირემი (აგრ. díor)

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

hatað

hátan

ზმნა

(ნამყ. héht, hét, მიმღ. II háten) 1. დაძახება (ეძახის), წოდება; სახელის დარქმევა; 2. ʘ ჰქვია; ეწოდება; ეძახიან; 3. ბრძანება (უბრძანებს), ბრძანების / დავალების მიცემა; 4. დაპირება (დაჰპირდება), პირობის მიცემა

‘hranas

hrán

არსებითი სახელი

ჩრდილოეთის ირემი

’;
þara

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

wæron

wesan

ზმნა

ყოფნა (არის), არსებობა (აგრ. weosan)

syx

siex

რიცხვითი სახელი

ექვსი (აგრ. sex, seox, six, syx)

stæl-hranas

stælhrán

არსებითი სახელი

სატყუარა ირემი (რომელიც გარეული ირმების მისატყუებლად და დასაჭერად გამოიყენება)

; ða

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

beoð

béon

ზმნა

1. ყოფნა (არის); არსებობა; 2. რაიმედ გახდომა (გახდება), ქცევა

swyðe

swíþe

ზმნიზედა

dyre

déore

ზედსართავი სახელი

1. ძვირფასი, საყვარელი; 2. ძვირფასი, ძვირად ღირებული, ფასეული; 3. ბრწყინვალე, დიდებული (აგრ. díore, dýre, díere)

mid

წინდებული

(მიც., ბრალდ.) 1) -თან; -თან ერთად, 2) -ით; რისამე მეშვეობით

Finnum

Finnas

მრავლობითი არსებითი სახელი

,
for-ðæm

forþǽm

კავშირი

იმიტომ რომ, ვინაიდან, რადგანაც (აგრ. forðǽm, forþám, forðám, forþan, forðan, forþon, forðon )

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

foð

fón

ზმნა

(აწმყ. ic fó, ðú féhst, he féhþ, მრ. რ. fóþ; ნამყ. ic, he fénȝ, ðú fénȝe, მრ. რ. fénȝon; მიმღ. II fanȝen, fonȝen) 1. ხელის ტაცება (სტაცებს) / ჩავლება, დაჭერა, შეპყრობა; 2. მიღება (მიიღებს), მოპოვება; 3. დაწყება (დაიწყებს; დაიწყება); fón tó ríce ტახტზე ასვლა, გამეფება; ძალაუფლების ხელში აღება

þa

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

wildan

wilde

ზედსართავი სახელი

1. ველური, გარეული, მოუშინაურებელი (ითქმის ცხოველის შესახებ); 2. ველური, უკაცრიელი, დაუსახლებელი (ითქმის ადგილის, მიწის შესახებ)

hranas

hrán

არსებითი სახელი

ჩრდილოეთის ირემი

mid

წინდებული

(მიც., ბრალდ.) 1) -თან; -თან ერთად, 2) -ით; რისამე მეშვეობით

. He

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

wæs

wesan

ზმნა

ყოფნა (არის), არსებობა (აგრ. weosan)

mid

წინდებული

(მიც., ბრალდ.) 1) -თან; -თან ერთად, 2) -ით; რისამე მეშვეობით

þæm

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

fyrstum

fyrst

რიცხვითი სახელი

1. პირველი; 2. წინა, მოწინავე; 3. ზმნზ. მნიშვნ. პირველად, თავდაპირველად, თავიდან (აგრ. fyrest, first)

mannum

mann

არსებითი სახელი

1. ადამიანი; 2. კაცი, მამაკაცი (აგრ. man, monn, mon)

ზმნიზედა, წინდებული

þæm

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

lande

land

არსებითი სახელი

1. მიწა, ხმელეთი; 2. ქვეყანა; მხარე, ოლქი (აგრ. lond)

. Næfde

næfde

= ne + hæfde (იხ. ne, habban) არ მქონდა; არ ჰქონდა

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

þeah

þéah

კავშირი, ზმნიზედა

თუმცა; მიუხედავად იმისა, რომ (აგრ. ðéah, þéh, ðéh, þǽh, ðǽh, þáh, ðáh)

má

ზმნიზედა

(micle-ს შედარ. ხარ.) მეტად, უფრო (აგრ. mǽ)

ðonne

þonne

ზმნიზედა, კავშირი

twentiȝ

twéntiȝ

რიცხვითი სახელი

ოცი (აგრ. twéȝentiȝ)

hryðera

hríþer

არსებითი სახელი

მსხვილფეხა რქოსანი საქონელი; ხარი, ძროხა (აგრ. hríðer, hrýþer, hrýðer, ríþer, rýðer)

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

twentiȝ

twéntiȝ

რიცხვითი სახელი

ოცი (აგრ. twéȝentiȝ)

sceapa

scéap

არსებითი სახელი

ცხვარი აგრ. (scǽp, scép, scíp)

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

twentiȝ

twéntiȝ

რიცხვითი სახელი

ოცი (აგრ. twéȝentiȝ)

swyna

swín

არსებითი სახელი

ღორი (აგრ. swýn)

; and

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

þæt

þæt¹

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

ის (აგრ. ðæt) [იხ. se]

lytle

lýtel

ზედსართავი სახელი

þæt¹

þæt²

კავშირი, მიმართებითი ნაცვალსახელი

1. რომ; 2. რათა; იმისთვის, რომ; 3. რომელიც (აგრ. ðæt)

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

erede

erian

ზმნა

ხვნა (ხნავს), მოხვნა; მიწის დამუშავება (აგრ. eriȝean, eriȝan)

,
he

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

erede

erian

ზმნა

ხვნა (ხნავს), მოხვნა; მიწის დამუშავება (აგრ. eriȝean, eriȝan)

mid

წინდებული

(მიც., ბრალდ.) 1) -თან; -თან ერთად, 2) -ით; რისამე მეშვეობით

horsan

hors

არსებითი სახელი

ცხენი

. Ac

კავშირი

მაგრამ; ხოლო

hyra

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

ár¹

არსებითი სახელი

1. ღირსება, პატიოსნება; 2. პატივისცემა, პატივი, დაფასება; დიდება; 3. კეთილგანწყობილება, წყალობა; სიკეთე; 4. დახმარება; 5. ქონება, სიმდიდრე; შემოსავალი; 6. მიწა, მამულ(ებ)ი; უძრავი ქონება

béon

ზმნა

1. ყოფნა (არის); არსებობა; 2. რაიმედ გახდომა (გახდება), ქცევა

mæst

micel

ზედსართავი სახელი

ზმნიზედა, წინდებული

þæm

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

ȝafole

ȝafol

არსებითი სახელი

1. ხარკი, გადასახადი, მოსაკრებელი; 2. ვალი, ვალდებულება (აგრ. ȝafel, ȝaful, ȝæfol, ȝeafol, ȝefol)

þe

ნაწილაკი, მიმართებითი ნაცვალსახელი, კავშირი

ða

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

Finnas

მრავლობითი არსებითი სახელი

him

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

ȝyldaþ

ȝieldan

ზმნა

გადახდა (გადაიხდის, გადაუხდის), მიცემა (საფასურისა, ხარკისა); ანაზღაურება (აგრ. ȝildan, ȝyldan, ȝeldan)

. Þæt

þæt¹

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

ის (აგრ. ðæt) [იხ. se]

ȝafol

არსებითი სახელი

bið

béon

ზმნა

1. ყოფნა (არის); არსებობა; 2. რაიმედ გახდომა (გახდება), ქცევა

ზმნიზედა, წინდებული

deora

déor

არსებითი სახელი

1. ცხოველი; მხეცი; 2. ირემი (აგრ. díor)

fellum

fell

არსებითი სახელი

1. ტყავი (ცხოველისა); 2. კანი (აგრ. fel)

, and

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

ზმნიზედა, წინდებული

fuȝela

fuȝol

არსებითი სახელი

ფრინველი (აგრ. fuȝel)

feðerum

feþer

არსებითი სახელი

1. ბუმბული; swanes feðre გედის ბუმბულ‹ებ›ი / შებუმბვლილობა; 2. მრ. რ. (feðre) იშვ. ფრთები; 3. საწერი კალამი (ფრინველის ბუმბულისა) (აგრ. feðer)

, and

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

hwales

hwæl

არსებითი სახელი

ვეშაპი

bane

bán

არსებითი სახელი

ძვალი

, and

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

ზმნიზედა, წინდებული

þæm

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

scip-rapum

scipráp

არსებითი სახელი

გემის ბაგირი, ბაგირი გემის ტაკელაჟის შემადგენლობაში

þe

ნაწილაკი, მიმართებითი ნაცვალსახელი, კავშირი

beoð

béon

ზმნა

1. ყოფნა (არის); არსებობა; 2. რაიმედ გახდომა (გახდება), ქცევა

ზმნიზედა, წინდებული

hwæles

hwæl

არსებითი სახელი

ვეშაპი

hyde

hýd

არსებითი სახელი

ტყავი, ცხოველის კანი

ȝeworht

ზედსართავი სახელი

გაკეთებული, დამზადებული; შექმნილი

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

ზმნიზედა, წინდებული

seoles

seolh

არსებითი სახელი

სელაპი (აგრ. siolh)

. Æȝhwilc

ǽȝhwilc

ზედსართავი სახელი, ნაცვალსახელი

ყოველი, თითოეული; ყველა, ნებისმიერი (აგრ. éȝhwilc, -hwelc, -hwylc); ǽȝhwilc óþer ერთმანეთი, ერთმანეთს

ȝylt

ȝieldan

ზმნა

ზმნიზედა, წინდებული

hys

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

ȝebyrdum

ȝebyrd

არსებითი სახელი

1. დაბადება; 2. წარმოშობა, წარმომავლობა; 3. თვისება; ბუნება; 4. წოდება, სოციალური მდგომარეობა

.
Se

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

byrdesta

byrde

ზედსართავი სახელი

დიდგვაროვანი, კეთილშობილი წარმოშობისა; se byrdesta აღმატ. ხარ. უკეთილშობილესი

sceall

sculan

ზმნა

ȝyldan

ȝieldan

ზმნა

fiftyne

fíftíene

რიცხვითი სახელი

თხუთმეტი (აგრ. fíftýne, -téne, fýftíene, -týne, -téne)

mearðes

mearþ

არსებითი სახელი

კვერნა (აგრ. mearð, mærþ, mærð, merþ, merð)

fell

არსებითი სახელი

1. ტყავი (ცხოველისა); 2. კანი (აგრ. fel)

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

fif

fíf

რიცხვითი სახელი

ხუთი

hranes

hrán

არსებითი სახელი

ჩრდილოეთის ირემი

,
and

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

án

რიცხვითი სახელი

1. ერთი; 2. ზმნზ. მნიშვნ. მარტო; მხოლოდ

beran

bera

არსებითი სახელი

დათვი

fel

fell

არსებითი სახელი

1. ტყავი (ცხოველისა); 2. კანი (აგრ. fel)

, and

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

tyn

tíen

რიცხვითი სახელი

ათი (აგრ. týn, tén, tín)

ambra

amber

არსებითი სახელი

1. დოქი; კათხა; 2. ამფორა; 3. სათლი, ვედრო; 4. ჭურჭელი; საწყაო (აგრ. omber, ember)

feðra

feþer

არსებითი სახელი

, and

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

berenne

beren

ზედსართავი სახელი

1. დათვის ტყავისგან გაკეთებული / დამზადებული; დათვის ტყავისგან შეკერილი; 2. დათვისა; დათვის მსგავსი

kyrtel

cyrtel

არსებითი სახელი

1. ქურთუკი; მოსასხამი; 2. ქალის კაბა (აგრ. kyrtel)

oððe

oþþe

კავშირი

ან; თუ (აგრ. oððe, oðða, eðða); oþþe … oþþe ან ... ან

yterenne

yteren

ზედსართავი სახელი

წავის ტყავისგან გაკეთებული / დამზადებული; წავის ტყავისგან შეკერილი

, and

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

tweȝen

twéȝen

რიცხვითი სახელი

(twá მდედრ.; tú, twá საშ.) ორი

scip-rapas

scipráp

არსებითი სახელი

გემის ბაგირი, ბაგირი გემის ტაკელაჟის შემადგენლობაში

; æȝþer

ǽȝhwæþer

ზედსართავი სახელი, ნაცვალსახელი

béon

ზმნა

1. ყოფნა (არის); არსებობა; 2. რაიმედ გახდომა (გახდება), ქცევა

syxtiȝ

siextiȝ

რიცხვითი სახელი

სამოცი (აგრ. sixtiȝ, syxtiȝ, sextiȝ)

elna

eln

არსებითი სახელი

lanȝ

ზედსართავი სახელი

, oþer

óþer

ზედსართავი სახელი

სხვა, მეორე (აგრ. óðer); óþer … óþer ერთი ... მეორე (კი)

béon

ზმნა

1. ყოფნა (არის); არსებობა; 2. რაიმედ გახდომა (გახდება), ქცევა

ზმნიზედა, წინდებული

hwæles

hwæl

არსებითი სახელი

ვეშაპი

hyde

hýd

არსებითი სახელი

ტყავი, ცხოველის კანი

ȝeworht

ზედსართავი სახელი

გაკეთებული, დამზადებული; შექმნილი

, oþer

óþer

ზედსართავი სახელი

სხვა, მეორე (აგრ. óðer); óþer … óþer ერთი ... მეორე (კი)

ზმნიზედა, წინდებული

sioles

seolh

არსებითი სახელი

სელაპი (აგრ. siolh)