წერილობითი ძეგლები

ლექსიკონი

ცნობარი

ელფრიკის თარგმანი, "დაბადება" XXVII, 1-29

þá²

ზმნიზედა, კავშირი

1. მაშინ; იმ დროს; მერე; ამის შემდეგ; 2. როდესაც (აგრ. ðá); þá þe (მაშინ) როდესაც [იხ. აგრ. þá¹]; þá … þá მაშინ, … როდესაც; þa ȝyt, þa ȝiet ა) (კიდევ) უფრო; მეტად ბ) გარდა ამისა

Isaac

საკუთარი სახელი

ისაკი (ძველი აღთქმის პატრიარქი)

ealdode

ealdian

ზმნა

დაბერება (დაბერდება), მოხუცება (აგრ. aldian)

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

hys

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

eaȝan

éaȝe

არსებითი სახელი

1. თვალი; 2. ნემსის ყუნწი (აგრ. éȝe, ǽȝe)

ðystrodon

þéostrian

ზმნა

1. დაბნელება (დააბნელებს; დაბნელდება), გამუქება; 2. გაუარესება (გააუარესებს; გაუარესდება), დაბინდვა (ითქმის მხედველობის შესახებ) (აგრ. þíestrian, þýstrian, þístrian, ðéostrian, ðíestrian, ðýstrian)

, þæt¹

þæt²

კავშირი, მიმართებითი ნაცვალსახელი

1. რომ; 2. რათა; იმისთვის, რომ; 3. რომელიც (აგრ. ðæt)

ზმნიზედა, კავშირი

არ, არა; (და) არც (აგრ. ni); ic ne dyde მე არ გამიკეთებია; ne secȝe ic éow არა, გეუბნებით მე თქვენ

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

mihte¹

maȝan

ზმნა

(ნამყ. meahte, mæhte, mihte, mehte) 1. შეძლება (შეუძლია); ʘ ძალუძს; 2. ʘ ძლიერია; ქმედითია; გამოსადეგია

nan

nán

ზედსართავი სახელი, ნაცვალსახელი

1. არც ერთი; 2. არავითარი, არანაირი; 3. არავინ; არაფერი

ðinȝ

þinȝ

არსებითი სახელი

1. ნივთი, საგანი; რაიმე, რაღაც; 2. შემთხვევა, მოვლენა, ამბავი; 3. კრება, თათბირი; შეხვედრა (აგრ. ðinȝ); ðinȝ ȝehéȝan შეხვედრის გამართვა; გადატ. შეჯიბრება, დაპირისპირება

ȝeseon

ȝeséon

ზმნა

დანახვა (დაინახავს); ხედვა

, þa¹

þá²

ზმნიზედა, კავშირი

clypode

clipian

ზმნა

1. ყვირილი (ყვირის), დაყვირება; 2. დაძახება (დაუძახებს); 3. მოწვევა (მოიწვევს), მოხმობა; შეკრება (აგრ. clypian, cleopian, cliopian, cliepian, clepian)

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

Esau

საკუთარი სახელი

ესავი (პატრიარქ ისაკის უფროსი ვაჟიშვილი ძველ აღთქმაში)

hys

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

yldran

eald

ზედსართავი სახელი

(შედარ. ხარ. ieldra, yldra, eldra; აღმატ. ხარ. ieldest, yldest, eldest) 1. ბებერი, მოხუცი; ხანდაზმული; 2. ძველი; ადრინდელი; 3. გამოჩენილი, დიადი; პატივცემული (აგრ. ald, æld)

sunu

არსებითი სახელი

ვაჟიშვილი, ვაჟი, ძე

,
And

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

cwæð

cweþan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის), ლაპარაკი (აგრ. cweðan)

tó

წინდებული

(მიც.) -მდე; -კენ; -თან; -ზე; რისამე მიმართ; გადმოიცემა ვითარებითი და მიცემითი ბრუნვებითაც

him

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

: þu

þú

პირის ნაცვალსახელი

შენ (აგრ. ðú)

ȝesyhst

ȝeséon

ზმნა

დანახვა (დაინახავს); ხედვა

þæt¹

þæt²

კავშირი, მიმართებითი ნაცვალსახელი

1. რომ; 2. რათა; იმისთვის, რომ; 3. რომელიც (აგრ. ðæt)

პირის ნაცვალსახელი

მე

ealdiȝe

ealdian

ზმნა

დაბერება (დაბერდება), მოხუცება (აგრ. aldian)

, and

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

პირის ნაცვალსახელი

მე

nat

nát

= ne + wát (იხ. ne, witan¹) არ ვიცი; არ იცის

hwænne

hwanne

ზმნიზედა, კავშირი

როდის; როდესაც (აგრ. hwonne, hwænne, hwenne)

mine

mín

კუთვნილებითი ნაცვალსახელი

(პირ. ნაცვალსახ. ic-ის ნათ. ბრუნვის ფორმა) ჩემი

daȝas

dæȝ

არსებითი სახელი

დღე

aȝane

áȝán

ზმნა

(ნამყ. áéode; მიმღ. II áȝán) 1. გასვლა (გავა), ჩავლა (ითქმის დროის შესახებ); მოხდომა; 2. წასვლა (წავა), დატოვება; áȝán béon ʘ გავლილია; გასულია, წასულია

beoð

béon

ზმნა

1. ყოფნა (არის); არსებობა; 2. რაიმედ გახდომა (გახდება), ქცევა

.
Nim

niman

ზმნა

1. აღება (აიღებს); ხელის ჩაჭიდება; 2. მიღება (მიიღებს), მოპოვება; დაუფლება, მითვისება; 3. წაღება (წაიღებს); წაყვანა (აგრ. neoman, nioman, nyman); friþ niman ზავის დადება; siȝe niman გამარჯვების მოპოვება, გამარჯვება

þin

þín

კუთვნილებითი ნაცვალსახელი

(პირ. ნაცვალსახ. þú-ს ნათ. ბრუნვის ფორმა) შენი (აგრ. ðín)

ȝesceot

ȝescot

არსებითი სახელი

1. გასროლა, ტყორცნა (ხელშუბისა, ისრისა და ა.შ.); 2. სატყორცნი იარაღი; ხელშუბი, ისარი და ა. შ. (აგრ. ȝesceot)

, þinne

þín

კუთვნილებითი ნაცვალსახელი

(პირ. ნაცვალსახ. þú-ს ნათ. ბრუნვის ფორმა) შენი (აგრ. ðín)

cocur

cocer

არსებითი სახელი

1. კაპარჭი; ისრების ჩასაწყობი ბუდე; 2. 1) ხმალი, მახვილი; 2) შუბი (აგრ. cocor, cocur)

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

þinne

þín

კუთვნილებითი ნაცვალსახელი

(პირ. ნაცვალსახ. þú-ს ნათ. ბრუნვის ფორმა) შენი (აგრ. ðín)

boȝan

boȝa

არსებითი სახელი

1. თაღი, კამარა; 2. რკალი; 3. მშვილდი

, and

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

ȝanȝ

ȝanȝan

ზმნა

1. სვლა (მიდის), სიარული; 2. მგზავრობა (მგზავრობს), მოგზაურობა; 3. მოძრაობა (მოძრაობს) (აგრ. ȝonȝan)

út

ზმნიზედა

გარეთ; გა-, გამო-

, and

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

þonne

ზმნიზედა, კავშირი

1. მაშინ, იმ დროს; 2. შემდეგ, მერე; 3. (მაშინ) როდესაც; 4. ვიდრე (შედარებისას) (აგრ. ðonne, þanne, ðanne, þænne); læssa þonne oðre სხვებზე უფრო პატარები; უფრო პატარები, ვიდრე სხვები

ðu

þú

პირის ნაცვალსახელი

შენ (აგრ. ðú)

æniȝ

ǽniȝ

ზედსართავი სახელი, ნაცვალსახელი

რომელიმე; ვინმე, რაიმე; ნებისმიერი (აგრ. ǽni)

ðinȝ

þinȝ

არსებითი სახელი

beȝyte

beȝietan

ზმნა

1. მიღება (მიიღებს); მოპოვება; შოვნა; 2. ხელში ჩაგდება (ჩაიგდებს), დაუფლება (beȝetan, beȝitan, beȝytan)

þæs

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

ðe

þe

ნაწილაკი, მიმართებითი ნაცვალსახელი, კავშირი

1. რომელიც; ვინც; რაც; 2. როდესაც; მას შემდეგ, რაც; 3. (იქ) სადაც; 4. ვიდრე; twǽm læs þe twéntiȝ wintra ოც ზამთარზე / წელიწადზე ორით ნაკლები; 5. (შესიტყვებაში hwæþer ... þe) თუ; hwæþer hé wacode ðe slépte ეღვიძა მას, თუ ეძინა

þu

þú

პირის ნაცვალსახელი

შენ (აგრ. ðú)

wene

wénan

ზმნა

ფიქრი (ფიქრობს), ვარაუდი; ʘ ჰგონია; მიაჩნია

þæt¹

þæt²

კავშირი, მიმართებითი ნაცვალსახელი

1. რომ; 2. რათა; იმისთვის, რომ; 3. რომელიც (აგრ. ðæt)

პირის ნაცვალსახელი

მე

licie

lícian

ზმნა

მოწონება (მოსწონს); ვისიმე სიამოვნება / ამება; hit lícode Herode ჰეროდეს ეს მოეწონა

,
Brinȝ

brinȝan

ზმნა

(ნამყ. branȝ, bronȝ; მიმღ. II brunȝen) 1. 1) მოტანა (მოაქვს, მოიტანს); 2) მოყვანა (მოჰყავს, მოიყვანს); 2. გამოწვევა (გამოიწვევს), მოტანა (შედეგისა და მისთ.)

პირის ნაცვალსახელი

მე

þæt¹

þæt²

კავშირი, მიმართებითი ნაცვალსახელი

1. რომ; 2. რათა; იმისთვის, რომ; 3. რომელიც (აგრ. ðæt)

პირის ნაცვალსახელი

მე

ete

etan

ზმნა

1. ჭამა (ჭამს), შეჭმა; 2. შთანთქმა (შთანთქავს), მოსპობა (აგრ. eatan, eotan)

, and

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

პირის ნაცვალსახელი

მე

þe¹

þú

პირის ნაცვალსახელი

შენ (აგრ. ðú)

bletsiȝe

blédsian

ზმნა

კურთხევა (აკურთხებს); დალოცვა (აგრ. blétsian)

ær

ǽr

ზმნიზედა, კავშირი, წინდებული

(მიც.) 1. ადრე; უფრო ადრე; 2. უწინ, წინათ; 3. წინასწარ; უკვე; ამას წინათ; 4. ვიდრე; სანამ; -მდე; 5. წინ; წინაშე

þam

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

ðe

þe

ნაწილაკი, მიმართებითი ნაცვალსახელი, კავშირი

პირის ნაცვალსახელი

მე

swelte

sweltan

ზმნა

(ნამყ. swealt; მიმღ. II (ȝe)swolten) მოკვდომა (მოკვდება), გარდაცვალება (აგრ. swiltan, swyltan)

.
Ða¹

þá²

ზმნიზედა, კავშირი

Rebecca

საკუთარი სახელი

რებეკა (ისაკის ცოლი ძველ აღთქმაში)

þæt

þæt¹

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

ის (აგრ. ðæt) [იხ. se]

ȝehyrde

ȝehíeran

ზმნა

1. გაგონება (გაიგონებს); მოსმენა; ʘ ესმის; 2. დამორჩილება (დაემორჩილება), დაჯერება, გაგონება (აგრ. ȝehýran, ȝehéran)

, and

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

Esau

საკუთარი სახელი

ესავი (პატრიარქ ისაკის უფროსი ვაჟიშვილი ძველ აღთქმაში)

út

ზმნიზედა

გარეთ; გა-, გამო-

aȝan

áȝán

ზმნა

wæs

wesan

ზმნა

ყოფნა (არის), არსებობა (აგრ. weosan)

,
Ða¹

þá²

ზმნიზედა, კავშირი

cwæð

cweþan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის), ლაპარაკი (აგრ. cweðan)

heo

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

tó

წინდებული

Iacobe

Iacob

საკუთარი სახელი

იაკობი (ძველი აღთქმის პატრიარქი; ისაკის ვაჟი)

hyre

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

suna

sunu

არსებითი სახელი

ვაჟიშვილი, ვაჟი, ძე

: Ic

პირის ნაცვალსახელი

მე

ȝehyrde

ȝehíeran

ზმნა

þæt¹

þæt²

კავშირი, მიმართებითი ნაცვალსახელი

1. რომ; 2. რათა; იმისთვის, რომ; 3. რომელიც (აგრ. ðæt)

ðin

þín

კუთვნილებითი ნაცვალსახელი

(პირ. ნაცვალსახ. þú-ს ნათ. ბრუნვის ფორმა) შენი (აგრ. ðín)

fæder

არსებითი სახელი

მამა (აგრ. feder)

cwæð

cweþan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის), ლაპარაკი (აგრ. cweðan)

tó

წინდებული

Esauwe

Esau

საკუთარი სახელი

ესავი (პატრიარქ ისაკის უფროსი ვაჟიშვილი ძველ აღთქმაში)

þinum

þín

კუთვნილებითი ნაცვალსახელი

(პირ. ნაცვალსახ. þú-ს ნათ. ბრუნვის ფორმა) შენი (აგრ. ðín)

breðer

bróþor

არსებითი სახელი

ძმა (აგრ. bróþer, bróðor, bróðer)

:
Brinȝ

brinȝan

ზმნა

პირის ნაცვალსახელი

მე

ზმნიზედა, წინდებული

(მიც.) -დან, -გან (მიუთითებს აგრ. მიმართებას, კუთვნილებას, წარმომავლობას და სხვ.)

þinum

þín

კუთვნილებითი ნაცვალსახელი

(პირ. ნაცვალსახ. þú-ს ნათ. ბრუნვის ფორმა) შენი (აგრ. ðín)

huntnoðe

huntoþ

არსებითი სახელი

1. ნადირობა; 2. ნანადირევი; ნადირი (აგრ. huntoð, -aþ, -að, huntnaþ, -að, -oþ, -að)

, þæt¹

þæt²

კავშირი, მიმართებითი ნაცვალსახელი

1. რომ; 2. რათა; იმისთვის, რომ; 3. რომელიც (აგრ. ðæt)

პირის ნაცვალსახელი

მე

bletsiȝe

blédsian

ზმნა

კურთხევა (აკურთხებს); დალოცვა (აგრ. blétsian)

ðe¹

þú

პირის ნაცვალსახელი

შენ (აგრ. ðú)

beforan

კავშირი, ზმნიზედა, წინდებული

(მიც., ბრალდ.) 1. წინ; წინაშე; 2. რაიმეზე ადრე; უწინ; წინათ; -მდე (აგრ. biforan, beforen, befora, bifora)

Drihtne

drihten

არსებითი სახელი

1. მბრძანებელი; მეფე; 2. უფალი, ღმერთი (აგრ. dryhten)

ær

ǽr

ზმნიზედა, კავშირი, წინდებული

პირის ნაცვალსახელი

მე

swelte

sweltan

ზმნა

(ნამყ. swealt; მიმღ. II (ȝe)swolten) მოკვდომა (მოკვდება), გარდაცვალება (აგრ. swiltan, swyltan)

.
Sunu

sunu

არსებითი სახელი

ვაჟიშვილი, ვაჟი, ძე

min

mín

კუთვნილებითი ნაცვალსახელი

(პირ. ნაცვალსახ. ic-ის ნათ. ბრუნვის ფორმა) ჩემი

, hlyste

hlystan

ზმნა

სმენა (ისმენს, უსმენს), მოსმენა; გაგონება (აგრ. hlistan)

minre

mín

კუთვნილებითი ნაცვალსახელი

(პირ. ნაცვალსახ. ic-ის ნათ. ბრუნვის ფორმა) ჩემი

lare

lár

არსებითი სახელი

1. სწავლება, მოძღვრება, დოქტრინა; 2. დარიგება, რჩევა

:
Far

faran

ზმნა

1. გამგზავრება (გაემგზავრება), წასვლა; მგზავრობა, მოგზაურობა; სვლა, სიარული, მოძრაობა (ქვეითად, არაქვეითად, ზღვით და მისთ.); 2. მოხდომა (მოხდება); 3. არსებობა (არსებობს); წინსვლა; ამა თუ იმ მდგომარეობაში ყოფნა

tó

წინდებული

þære

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

heorde

heord

არსებითი სახელი

ჯოგი; ფარა (აგრ. hiord, herd)

, and

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

brinȝ

brinȝan

ზმნა

პირის ნაცვალსახელი

მე

twa

twéȝen

რიცხვითი სახელი

(twá მდედრ.; tú, twá საშ.) ორი

ða

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

betstan

ȝód¹

ზედსართავი სახელი

(შედარ. ხარ. betera, betra; აღმატ. ხარ. betost, betest, betst) 1. კარგი; 2. კეთილი; სასიკეთო

ticcenu

ticcen

არსებითი სახელი

თიკანი (აგრ. tyccen)

, þæt¹

þæt²

კავშირი, მიმართებითი ნაცვალსახელი

1. რომ; 2. რათა; იმისთვის, რომ; 3. რომელიც (აგრ. ðæt)

პირის ნაცვალსახელი

მე

maciȝe

macian

ზმნა

გაკეთება (გააკეთებს); შექმნა; მომზადება (აგრ. makian, macan)

mete

არსებითი სახელი

საჭმელი, საკვები; კერძი (აგრ. mæte, met, mett)

þinum

þín

კუთვნილებითი ნაცვალსახელი

(პირ. ნაცვალსახ. þú-ს ნათ. ბრუნვის ფორმა) შენი (აგრ. ðín)

fæder

არსებითი სახელი

მამა (აგრ. feder)

ðærof

þǽrof

ზმნიზედა

მისგან, იმისგან (აგრ. ðǽrof)

, and

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

ytt

etan

ზმნა

1. ჭამა (ჭამს), შეჭმა; 2. შთანთქმა (შთანთქავს), მოსპობა (აგრ. eatan, eotan)

lustlice

lustlíce

ზმნიზედა

სიამოვნებით; ხალისით, სიხარულით

.
Þonne

þonne

ზმნიზედა, კავშირი

ðu

þú

პირის ნაცვალსახელი

შენ (აგრ. ðú)

ða

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

inbrinȝst

inbrinȝan

ზმნა

შეტანა (შეიტანს), მიტანა

, he

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

ett

etan

ზმნა

1. ჭამა (ჭამს), შეჭმა; 2. შთანთქმა (შთანთქავს), მოსპობა (აგრ. eatan, eotan)

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

bletsað

blédsian

ზმნა

კურთხევა (აკურთხებს); დალოცვა (აგრ. blétsian)

þe¹

þú

პირის ნაცვალსახელი

შენ (აგრ. ðú)

ær

ǽr

ზმნიზედა, კავშირი, წინდებული

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

swelte

sweltan

ზმნა

(ნამყ. swealt; მიმღ. II (ȝe)swolten) მოკვდომა (მოკვდება), გარდაცვალება (აგრ. swiltan, swyltan)

.
Ða¹

þá²

ზმნიზედა, კავშირი

cwæð

cweþan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის), ლაპარაკი (აგრ. cweðan)

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

tó

წინდებული

hyre

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

: ðu

þú

პირის ნაცვალსახელი

შენ (აგრ. ðú)

wast

witan¹

ზმნა

(აწმყ. wát; ნამყ. wisse, wiste) ცოდნა (იცის), რისამე შესახებ ცოდნის / წარმოდგენის ქონა

þæt¹

þæt²

კავშირი, მიმართებითი ნაცვალსახელი

1. რომ; 2. რათა; იმისთვის, რომ; 3. რომელიც (აგრ. ðæt)

Esau

საკუთარი სახელი

ესავი (პატრიარქ ისაკის უფროსი ვაჟიშვილი ძველ აღთქმაში)

min

mín

კუთვნილებითი ნაცვალსახელი

(პირ. ნაცვალსახ. ic-ის ნათ. ბრუნვის ფორმა) ჩემი

broðor

bróþor

არსებითი სახელი

ძმა (აგრ. bróþer, bróðor, bróðer)

béon

ზმნა

1. ყოფნა (არის); არსებობა; 2. რაიმედ გახდომა (გახდება), ქცევა

ruh

rúh

ზედსართავი სახელი

(-w- ინტერვოკალურ პოზიციებში) 1. უხეში, ხეშეში; 2. თმიანი, ბეწვიანი, ბანჯგვლიანი (აგრ. rúȝ)

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

პირის ნაცვალსახელი

მე

eom

béon

ზმნა

1. ყოფნა (არის); არსებობა; 2. რაიმედ გახდომა (გახდება), ქცევა

smeðe

sméþe

ზედსართავი სახელი

გლუვი; გლუვი ან სწორი ზედაპირის მქონე (აგრ. sméðe)

.
Ȝyf

ȝif

კავშირი

თუ; თუკი (აგრ. ȝyf, ȝief, ȝef)

min

mín

კუთვნილებითი ნაცვალსახელი

(პირ. ნაცვალსახ. ic-ის ნათ. ბრუნვის ფორმა) ჩემი

fæder

არსებითი სახელი

მამა (აგრ. feder)

პირის ნაცვალსახელი

მე

handlað

handlian

ზმნა

1. ხელის შეხება (შეახებს), ხელის მოკიდება; 2. განხილვა (განიხილავს), გარჩევა, შეხება (თემისა, საკითხისა)

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

პირის ნაცვალსახელი

მე

ȝecnæwð

ȝecnáwan

ზმნა

1. ცოდნა (იცის), წარმოდგენის ქონა; 2. ვისიმე, რისამე ცნობა (იცნობს), ამოცნობა; 3. გაგება (გაიგებს), აღქმა, მიხვედრა

, ic

პირის ნაცვალსახელი

მე

ondræde

andrǽdan

ზმნა

შიში (ეშინია, შიშობს), შიშის ქონა (აგრ. ondrǽdan, ondrédan)

þæt¹

þæt²

კავშირი, მიმართებითი ნაცვალსახელი

1. რომ; 2. რათა; იმისთვის, რომ; 3. რომელიც (აგრ. ðæt)

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

wene

wénan

ზმნა

ფიქრი (ფიქრობს), ვარაუდი; ʘ ჰგონია; მიაჩნია

þæt¹

þæt²

კავშირი, მიმართებითი ნაცვალსახელი

1. რომ; 2. რათა; იმისთვის, რომ; 3. რომელიც (აგრ. ðæt)

პირის ნაცვალსახელი

მე

hyne

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

wylle

willan

ზმნა

(ნამყ. wolde) ნდომა (უნდა), სურვილი; ʘ ნებავს (აგრ. wyllan)

beswican

beswícan

ზმნა

1. მოტყუება (მოატყუებს); შეცდომაში შეყვანა; 2. ცდუნება (აცდუნებს), შეცდენა; 3. გაცემა (გასცემს), ღალატი

, and

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

þæt¹

þæt²

კავშირი, მიმართებითი ნაცვალსახელი

1. რომ; 2. რათა; იმისთვის, რომ; 3. რომელიც (აგრ. ðæt)

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

wyrȝe

wierȝan

ზმნა

1. დაწყევლა (დაწყევლის); 2. გაკიცხვა (გაკიცხავს), დაგმობა; კანონგარეშედ გამოცხადება (აგრ. werȝan, wirȝan, wyrȝan, wyriȝan, wærȝan)

პირის ნაცვალსახელი

მე

næs

ზმნიზედა

გამაძლ. არა, არ; სულაც არ(ა); ic ondrǽde þæt [...] hé wyrȝe mé næs ná ne bletsiȝe ვშიშობ, რომ [...] იგი მე დამწყევლის, კი არ დამლოცავს

ná

ზმნიზედა

არა, არ (ხშ. ná ne)

ზმნიზედა, კავშირი

bletsiȝe

blédsian

ზმნა

კურთხევა (აკურთხებს); დალოცვა (აგრ. blétsian)

.
Þa¹

þá²

ზმნიზედა, კავშირი

cwæð

cweþan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის), ლაპარაკი (აგრ. cweðan)

seo

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

modor

módor

არსებითი სახელი

დედა (აგრ. módur, módyr, móder)

tó

წინდებული

him

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

: Sunu

sunu

არსებითი სახელი

ვაჟიშვილი, ვაჟი, ძე

min

mín

კუთვნილებითი ნაცვალსახელი

(პირ. ნაცვალსახ. ic-ის ნათ. ბრუნვის ფორმა) ჩემი

, sy

béon

ზმნა

1. ყოფნა (არის); არსებობა; 2. რაიმედ გახდომა (გახდება), ქცევა

seo

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

wyriȝnys

wyrȝness

არსებითი სახელი

წყევლა, კრულვა; შეჩვენება (აგრ. wyriȝnyss, wirȝness)

ofer

ზმნიზედა, წინდებული

(მიც., ბრალდ.) 1. -ზე; რისამე, ვისიმე ზემოთ, რისამე, ვისიმე თავზე; 2. რისამე მეორე მხარეს; იქით, გაღმა, გადაღმა; 3. დროითი მნიშვნელობით: რისამე შემდეგ, რისამე შემდგომ

პირის ნაცვალსახელი

მე

: do

dón

ზმნა

(ნამყ. მხ. რ. dyde; მიმღ. II dón, dén) 1. გაკეთება (გააკეთებს); დამზადება; 2. დადება (დადებს); სადმე მოთავსება

swa

swá

ზმნიზედა, კავშირი

1) ასე, ამგვარად; ისე, იმგვარად; 2) როგორც; ისე, როგორც; swá … swá რაც უფრო ... მით უფრო; swá-swá ისე, როგორც; ისეთი, როგორც (აგრ. swé, swǽ)

პირის ნაცვალსახელი

მე

þe¹

þú

პირის ნაცვალსახელი

შენ (აგრ. ðú)

secȝe

secȝan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის); ʘ ამბობს (აგრ. secȝean, sæcȝan, secȝȝan)

; far

faran

ზმნა

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

brinȝ

brinȝan

ზმნა

ða

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

þinȝ

არსებითი სახელი

ðe

þe

ნაწილაკი, მიმართებითი ნაცვალსახელი, კავშირი

პირის ნაცვალსახელი

მე

þe¹

þú

პირის ნაცვალსახელი

შენ (აგრ. ðú)

bead

béodan

ზმნა

1. ბრძანება (უბრძანებს); 2. შეთავაზება (შესთავაზებს); მიცემა, ბოძება; 3. გამოცხადება (გამოაცხადებს); ცნობება, შეტყობინება

.
He

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

ferde

féran

ზმნა

1. სვლა (მიდის), სიარული; 2. 1) წასვლა (წავა), გამგზავრება; 2) ამ ქვეყნიდან წასვლა (წავა), გარდაცვალება; 3. მოგზაურობა (მოგზაურობს); 4. სადმე მისვლა (მივა), მიღწევა; 5. ʘ საიდანმე მომდინარეობს, წარმოდგება

ða¹

þá²

ზმნიზედა, კავშირი

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

brohte

brenȝan

ზმნა

(ნამყ. brohte; მიმღ. II broht) = brinȝan

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

sealde

sellan

ზმნა

1. მიცემა (მისცემს), გადაცემა; ბოძება; 2. დათმობა (დათმობს, დაუთმობს), რაიმეზე ხელის აღება; 3. გაყიდვა (ყიდის, გაყიდის), მიყიდვა (აგრ. seallan, sillan, siellan, syllan)

hyt

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

hys

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

meder

módor

არსებითი სახელი

დედა (აგრ. módur, módyr, móder)

, and

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

heo

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

hyt

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

ȝearwode

ȝearwian

ზმნა

1. მომზადება (მოამზადებს); გაკეთება; 2. აღჭურვა (აღჭურავს), აღკაზმვა; 3. ჩაცმა (ჩააცმევს); 4. მომარაგება (მოამარაგებს), უზრუნველყოფა; 5. ბოძება (უბოძებს), ჩუქება (აგრ. ȝirwian, ȝyrwian; ȝærwian; ȝerwian; ȝierwian)

swa

swá

ზმნიზედა, კავშირი

heo

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

wiste

witan¹

ზმნა

þæt¹

þæt²

კავშირი, მიმართებითი ნაცვალსახელი

1. რომ; 2. რათა; იმისთვის, რომ; 3. რომელიც (აგრ. ðæt)

hys

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

fæder

არსებითი სახელი

მამა (აგრ. feder)

licode

lícian

ზმნა

მოწონება (მოსწონს); ვისიმე სიამოვნება / ამება; hit lícode Herode ჰეროდეს ეს მოეწონა

.
And

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

heo

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

scrydde

scrýdan

ზმნა

1. ვისიმე ჩაცმა (ჩააცმევს), შემოსვა; 2. ჩაცმა (ჩაიცვამს); ʘ შეიმოსება; გამოეწყობა (აგრ. scrídan, scrédan)

Iacob

საკუთარი სახელი

იაკობი (ძველი აღთქმის პატრიარქი; ისაკის ვაჟი)

mid

წინდებული

(მიც., ბრალდ.) 1) -თან; -თან ერთად, 2) -ით; რისამე მეშვეობით

þam

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

deorwurðustan

déorwierþe

ზედსართავი სახელი

1. ძვირფასი, ძვირი, ძვირად ღირებული; 2. ბრწყინვალე, ჩინებული; კეთილშობილი (აგრ. déorwurðe, -wyrðe)

reafe

réaf

არსებითი სახელი

1. ტანსაცმელი, სამოსი; 2. ნაძარცვი; სამხედრო ნადავლი (აგრ. rǽf, réf)

ðe

þe

ნაწილაკი, მიმართებითი ნაცვალსახელი, კავშირი

heo

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

æt

წინდებული

(მიც.) -თან; ახლოს; -ზე; -ში

ham

hám

არსებითი სახელი

1. ვისიმე სახლი, საცხოვრებელი; 2. სამშობლო; 3. სოფელი; დაბა; ქალაქი; 4. მამული, ადგილ-მამული (სახლი და კარ-მიდამო); hám ȝán თავის სახლში / შინ წასვლა

mid

წინდებული

(მიც., ბრალდ.) 1) -თან; -თან ერთად, 2) -ით; რისამე მეშვეობით

hyre

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

hæfde

habban

ზმნა

(ნამყ. hæfde; მიმღ. II hæfed) ქონა (აქვს); ყოლა; ფლობა

;
And

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

befeold

befealdan

ზმნა

1. გახვევა (გაახვევს), შეხვევა, შფუთვა; 2. დახურვა (დაახურავს), დაფარვა; გადაფარება; 3. გარშემორტყმა (გარს შემოარტყამს), გარშემოხვევა (აგრ. befaldan)

hys

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

handa

hand

არსებითი სახელი

1. ხელი; 2. მხარე; მიმართულება (აგრ. hond)

mid

წინდებული

(მიც., ბრალდ.) 1) -თან; -თან ერთად, 2) -ით; რისამე მეშვეობით

þæra

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

ticcena

ticcen

არსებითი სახელი

თიკანი (აგრ. tyccen)

fellum

fell

არსებითი სახელი

1. ტყავი (ცხოველისა); 2. კანი (აგრ. fel)

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

hys

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

swuran

swéora

არსებითი სახელი

კისერი (აგრ. swíra, swíora, swúre, swýre, swíera)

, ðær

þǽr

ზმნიზედა, კავშირი

იქ; (იქ) სადაც (აგრ. ðǽr, þár, ðár, þára, þér)

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

nacod

ზედსართავი სახელი

1. შიშველი, ტიტველი; 2. უთმო, თმით / ბალნით დაუფარავი (აგრ. nacud, naced)

wæs

wesan

ზმნა

ყოფნა (არის), არსებობა (აგრ. weosan)

.
And

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

heo

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

sealde

sellan

ზმნა

him

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

ðone

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

mete

არსებითი სახელი

საჭმელი, საკვები; კერძი (აგრ. mæte, met, mett)

ðe

þe

ნაწილაკი, მიმართებითი ნაცვალსახელი, კავშირი

heo

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

seað

séoþan

ზმნა

(ნამყ. séaþ მხ. რ., sudon მრ. რ.; მიმღ. II soden) მოხარშვა (მოხარშავს), ხარშვა (აგრ. séoðan)

, and

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

hlaf

hláf

არსებითი სახელი

პური; პურის კვერი

, and

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

brohte

brenȝan

ზმნა

(ნამყ. brohte; მიმღ. II broht) = brinȝan

þæt

þæt¹

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

ის (აგრ. ðæt) [იხ. se]

hys

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

fæder

არსებითი სახელი

მამა (აგრ. feder)

And

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

cwæð

cweþan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის), ლაპარაკი (აგრ. cweðan)

: Fæder

fæder

არსებითი სახელი

მამა (აგრ. feder)

min

mín

კუთვნილებითი ნაცვალსახელი

(პირ. ნაცვალსახ. ic-ის ნათ. ბრუნვის ფორმა) ჩემი

, He

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

andswarode

andswarian

ზმნა

პასუხის გაცემა (გასცემს), მიგება (აგრ. andswerian, ondswarian, ondswerian)

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

cwæð

cweþan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის), ლაპარაკი (აგრ. cweðan)

: Hwæt

hwæt

კითხვითი ნაცვალსახელი

რა

eart

béon

ზმნა

1. ყოფნა (არის); არსებობა; 2. რაიმედ გახდომა (გახდება), ქცევა

ðu

þú

პირის ნაცვალსახელი

შენ (აგრ. ðú)

, sunu

sunu

არსებითი სახელი

ვაჟიშვილი, ვაჟი, ძე

min

mín

კუთვნილებითი ნაცვალსახელი

(პირ. ნაცვალსახ. ic-ის ნათ. ბრუნვის ფორმა) ჩემი

?
And

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

Iacob

საკუთარი სახელი

იაკობი (ძველი აღთქმის პატრიარქი; ისაკის ვაჟი)

cwæð

cweþan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის), ლაპარაკი (აგრ. cweðan)

: Ic

პირის ნაცვალსახელი

მე

eom

béon

ზმნა

1. ყოფნა (არის); არსებობა; 2. რაიმედ გახდომა (გახდება), ქცევა

Esau

საკუთარი სახელი

ესავი (პატრიარქ ისაკის უფროსი ვაჟიშვილი ძველ აღთქმაში)

, ðin

þín

კუთვნილებითი ნაცვალსახელი

(პირ. ნაცვალსახ. þú-ს ნათ. ბრუნვის ფორმა) შენი (აგრ. ðín)

frumcenneda

frumcenned

ზედსართავი სახელი

1. პირველშობილი; 2. თავდაპირველი, პირველადი (აგრ. frumcynnend)

sunu

არსებითი სახელი

ვაჟიშვილი, ვაჟი, ძე

; ic

პირის ნაცვალსახელი

მე

dyde

dón

ზმნა

swa

swá

ზმნიზედა, კავშირი

ðu

þú

პირის ნაცვალსახელი

შენ (აგრ. ðú)

პირის ნაცვალსახელი

მე

bebude

bebéodan

ზმნა

1. ბრძანება (ბრძანებს, უბრძანებს); მოთხოვნა (რისამე გაკეთებისა); 2. გაღება (გაიღებს), გაცემა; გადაცემა, ჩაბარება; 3. მსხვერპლის და მისთ. შეწირვა (შეწირავს, შესწირავს); 4. გამოცხადება (გამოაცხადებს), განცხადება (აგრ. bibéodan)

; Aris

árísan

ზმნა

1. ადგომა (ადგება), ფეხზე წამოდგომა; 2. ჰორიზონტზე ამოსვლა (ამოვა), გამოჩენა (მზისა და სხვ.); 3. მკვდრეთით აღდგომა (აღდგება); 4. წარმოქმნა (წარმოიქმნება), წარმოშობა

upp

ზმნიზედა

ზევით, ზემოთ; ზევითკენ (აგრ. upp)

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

site

sittan

ზმნა

(ნამყ. sæt; მიმღ. II seten) 1. ჯდომა (ზის; ჯდება), დაჯდომა; 2. სადმე ცხოვრება (ცხოვრობს), ბინადრობა

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

ett

etan

ზმნა

1. ჭამა (ჭამს), შეჭმა; 2. შთანთქმა (შთანთქავს), მოსპობა (აგრ. eatan, eotan)

ზმნიზედა, წინდებული

minum

mín

კუთვნილებითი ნაცვალსახელი

(პირ. ნაცვალსახ. ic-ის ნათ. ბრუნვის ფორმა) ჩემი

huntnoðe

huntoþ

არსებითი სახელი

1. ნადირობა; 2. ნანადირევი; ნადირი (აგრ. huntoð, -aþ, -að, huntnaþ, -að, -oþ, -að)

, þæt¹

þæt²

კავშირი, მიმართებითი ნაცვალსახელი

1. რომ; 2. რათა; იმისთვის, რომ; 3. რომელიც (აგრ. ðæt)

ðu

þú

პირის ნაცვალსახელი

შენ (აგრ. ðú)

პირის ნაცვალსახელი

მე

bletsiȝe

blédsian

ზმნა

კურთხევა (აკურთხებს); დალოცვა (აგრ. blétsian)

.
Eft

eft

ზმნიზედა

1. კვლავ, ისევ, ხელახლა; 2. შემდეგ, მერე

Isaac

საკუთარი სახელი

ისაკი (ძველი აღთქმის პატრიარქი)

cwæð

cweþan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის), ლაპარაკი (აგრ. cweðan)

tó

წინდებული

hys

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

suna

sunu

არსებითი სახელი

ვაჟიშვილი, ვაჟი, ძე

: Sunu

sunu

არსებითი სახელი

ვაჟიშვილი, ვაჟი, ძე

min

mín

კუთვნილებითი ნაცვალსახელი

(პირ. ნაცვალსახ. ic-ის ნათ. ბრუნვის ფორმა) ჩემი

, hu

hú

ზმნიზედა

როგორ, რანაირად; რამდენად

mihtest

maȝan

ზმნა

ðu

þú

პირის ნაცვალსახელი

შენ (აგრ. ðú)

hyt

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

swa

swá

ზმნიზედა, კავშირი

hrædlice

hrædlíce

ზედსართავი სახელი

სწრაფად; მალე

findan

ზმნა

1. პოვნა (იპოვის), აღმოჩენა; 2. მოპოვება (მოიპოვებს), მიღება; 3. რისამე გადატანა (გადაიტანს), განცდა; 4. მოფიქრება (მოიფიქრებს), გამოგონება; 5. განსაზღვრა (განსაზღვრავს), დადგენა (აგრ. fyndan)

; ða¹

þá²

ზმნიზედა, კავშირი

andswarode

andswarian

ზმნა

პასუხის გაცემა (გასცემს), მიგება (აგრ. andswerian, ondswarian, ondswerian)

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

cwæð

cweþan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის), ლაპარაკი (აგრ. cweðan)

: Hyt

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

wæs

wesan

ზმნა

ყოფნა (არის), არსებობა (აგრ. weosan)

Ȝodes

ȝod

არსებითი სახელი

ღმერთი; ღვთაება

willa

არსებითი სახელი

1. ნება, სურვილი; 2. სიამოვნება, სიხარული

þæt¹

þæt²

კავშირი, მიმართებითი ნაცვალსახელი

1. რომ; 2. რათა; იმისთვის, რომ; 3. რომელიც (აგრ. ðæt)

hyt

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

პირის ნაცვალსახელი

მე

swa

swá

ზმნიზედა, კავშირი

hrædlice

hrædlíce

ზედსართავი სახელი

სწრაფად; მალე

onȝean

onȝéan

ზმნიზედა, წინდებული

(მიც., ბრალდ.) 1. მოპირდაპირე / საპირისპირო მხარეს; 2. პირისპირ, წინააღმდეგ; წინაშე; 3. ვისიმე, რისამე მიმართულებით, -კენ; ვისიმე, რისამე შესახვედრად; 4. კვლავ, ისევ, ხელახლა (აგრ. onȝeȝen, onȝeȝn, anȝean, onȝǽn, onȝén, onȝán)

com

cuman

ზმნა

1. მოსვლა (მოვა); მისვლა; 2. მოხდომა (მოხდება)

þæt¹

þæt²

კავშირი, მიმართებითი ნაცვალსახელი

1. რომ; 2. რათა; იმისთვის, რომ; 3. რომელიც (აგრ. ðæt)

პირის ნაცვალსახელი

მე

wolde

willan

ზმნა

(ნამყ. wolde) ნდომა (უნდა), სურვილი; ʘ ნებავს (აგრ. wyllan)

.
And

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

Isaac

საკუთარი სახელი

ისაკი (ძველი აღთქმის პატრიარქი)

cwæð

cweþan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის), ლაპარაკი (აგრ. cweðan)

: Ȝa

ȝán

ზმნა

(ნამყ. éode; მიმღ. II ȝán) 1. სვლა (მიდის), სიარული; 2. წასვლა (წავა); 3. მოძრაობა (მოძრაობს); 4. მოხდომა (მოხდება); მიდინარეობა

hider

ზმნიზედა

აქეთ, აქეთკენ

near

néah

ზედსართავი სახელი, ზმნიზედა

(შედარ. ხარ. néara, néarra, néar; აღმატ. ხარ. níehst, níhst, nýhst) 1. ახლო, ახლოს მდებარე ან არსებული; 2. ახლოს, მახლობლად; 3. თითქმის; კინაღამ (აგრ. néh, níh)

þæt¹

þæt²

კავშირი, მიმართებითი ნაცვალსახელი

1. რომ; 2. რათა; იმისთვის, რომ; 3. რომელიც (აგრ. ðæt)

პირის ნაცვალსახელი

მე

æthrine

æthrínan

ზმნა

1. ხელის შეხება (შეახებს; შეეხება); 2. ამოძრავება (აამოძრავებს), გადაადგილება (აგრ. æthrýnan)

ðin

þín

კუთვნილებითი ნაცვალსახელი

(პირ. ნაცვალსახ. þú-ს ნათ. ბრუნვის ფორმა) შენი (აგრ. ðín)

, sunu

sunu

არსებითი სახელი

ვაჟიშვილი, ვაჟი, ძე

min

mín

კუთვნილებითი ნაცვალსახელი

(პირ. ნაცვალსახ. ic-ის ნათ. ბრუნვის ფორმა) ჩემი

, and

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

fandiȝe

fandian

ზმნა

1. ცდა (ცდილობს); ˂მო˃სინჯვა; 2. შემოწმება (შეამოწმებს), გამოცდა; 3. აღმოჩენა (აღმოაჩენს), გამორკვევა; 4. შესწავლა (შეისწავლის), გამოკვლევა; 5. ძებნა (ეძებს); ʘ დაეძებს (აგრ. fondian)

hwæðer

hwæþer

ნაცვალსახელი, კავშირი

1. რომელი (ორიდან); 2. 1) ორიდან ერთ-ერთი, ერთი ან მეორე; 2) ერთიც და მეორეც, ორივე; 3. თუ (არა); ხომ (არ) (აგრ. hwæðer, hweþer, hweðer)

ðu

þú

პირის ნაცვალსახელი

შენ (აგრ. ðú)

béon

ზმნა

1. ყოფნა (არის); არსებობა; 2. რაიმედ გახდომა (გახდება), ქცევა

min

mín

კუთვნილებითი ნაცვალსახელი

(პირ. ნაცვალსახ. ic-ის ნათ. ბრუნვის ფორმა) ჩემი

sunu

არსებითი სახელი

ვაჟიშვილი, ვაჟი, ძე

Esau

საკუთარი სახელი

ესავი (პატრიარქ ისაკის უფროსი ვაჟიშვილი ძველ აღთქმაში)

ðe

þe

ნაწილაკი, მიმართებითი ნაცვალსახელი, კავშირი

ზმნიზედა, კავშირი

béon

ზმნა

1. ყოფნა (არის); არსებობა; 2. რაიმედ გახდომა (გახდება), ქცევა

.
He

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

eode

ȝán

ზმნა

tó

წინდებული

þam

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

fæder

არსებითი სახელი

მამა (აგრ. feder)

, and

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

Isaac

საკუთარი სახელი

ისაკი (ძველი აღთქმის პატრიარქი)

cwæð

cweþan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის), ლაპარაკი (აგრ. cweðan)

ða¹

þá²

ზმნიზედა, კავშირი

, ða¹

þá²

ზმნიზედა, კავშირი

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

hyne

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

ȝeȝrapod

ȝeȝrápod

ȝeȝrápian-ის მიმღ. II

hæfde

habban

ზმნა

(ნამყ. hæfde; მიმღ. II hæfed) ქონა (აქვს); ყოლა; ფლობა

: Witodlice

witodlíce

ზმნიზედა

აშკარად, უეჭველად; ნამდვილად, ჭეშმარიტად

seo

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

stemn

stefn¹

არსებითი სახელი

ხმა (აგრ. stæfn, stemn)

béon

ზმნა

1. ყოფნა (არის); არსებობა; 2. რაიმედ გახდომა (გახდება), ქცევა

Iacobes

Iacob

საკუთარი სახელი

იაკობი (ძველი აღთქმის პატრიარქი; ისაკის ვაჟი)

stemn

stefn¹

არსებითი სახელი

ხმა (აგრ. stæfn, stemn)

, and

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

ða

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

handa

hand

არსებითი სახელი

1. ხელი; 2. მხარე; მიმართულება (აგრ. hond)

synd

béon

ზმნა

1. ყოფნა (არის); არსებობა; 2. რაიმედ გახდომა (გახდება), ქცევა

Esaues

Esau

საკუთარი სახელი

ესავი (პატრიარქ ისაკის უფროსი ვაჟიშვილი ძველ აღთქმაში)

handa

hand

არსებითი სახელი

1. ხელი; 2. მხარე; მიმართულება (აგრ. hond)

.
And

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

ზმნიზედა, კავშირი

ȝecneow

ȝecnáwan

ზმნა

hyne

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

, for-þam

forþǽm

კავშირი

იმიტომ რომ, ვინაიდან, რადგანაც (აგრ. forðǽm, forþám, forðám, forþan, forðan, forþon, forðon )

ða

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

ruwan

rúh

ზედსართავი სახელი

handa

hand

არსებითი სახელი

1. ხელი; 2. მხარე; მიმართულება (აგრ. hond)

wæron

wesan

ზმნა

ყოფნა (არის), არსებობა (აგრ. weosan)

swylce

swilc

ზედსართავი სახელი

1. ასეთი, ამგვარი; ისეთივე; 2. (swilce) ზმნზ. მნიშვნ. ასევე, აგრეთვე (აგრ. swylc, swelc)

ðæs

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

yldran

eald

ზედსართავი სახელი

broðor

bróþor

არსებითი სახელი

ძმა (აგრ. bróþer, bróðor, bróðer)

. He

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

hyne

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

bletsode

blédsian

ზმნა

კურთხევა (აკურთხებს); დალოცვა (აგრ. blétsian)

ða¹

þá²

ზმნიზედა, კავშირი

And

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

cwæð

cweþan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის), ლაპარაკი (აგრ. cweðan)

: Eart

béon

ზმნა

1. ყოფნა (არის); არსებობა; 2. რაიმედ გახდომა (გახდება), ქცევა

ðu

þú

პირის ნაცვალსახელი

შენ (აგრ. ðú)

Esau

საკუთარი სახელი

ესავი (პატრიარქ ისაკის უფროსი ვაჟიშვილი ძველ აღთქმაში)

, min

mín

კუთვნილებითი ნაცვალსახელი

(პირ. ნაცვალსახ. ic-ის ნათ. ბრუნვის ფორმა) ჩემი

sunu

არსებითი სახელი

ვაჟიშვილი, ვაჟი, ძე

; and

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

cwæð

cweþan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის), ლაპარაკი (აგრ. cweðan)

: Ia

ȝéa

ნაწილაკი

ჰო, კი, დიახ (აგრ. ȝé, ía)

, leof

léof

ზედსართავი სახელი

1. საყვარელი, ძვირფასი (აგრ. როგორც ალერსიანი და/ან თავაზიანი მიმართვის ფორმა); 2. სასიამოვნო, საამური; მისაღები (აგრ. líof)

, ic

პირის ნაცვალსახელი

მე

hyt

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

eom

béon

ზმნა

1. ყოფნა (არის); არსებობა; 2. რაიმედ გახდომა (გახდება), ქცევა

.
Þa¹

þá²

ზმნიზედა, კავშირი

cwæð

cweþan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის), ლაპარაკი (აგრ. cweðan)

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

: Brinȝ

brinȝan

ზმნა

პირის ნაცვალსახელი

მე

mete

არსებითი სახელი

საჭმელი, საკვები; კერძი (აგრ. mæte, met, mett)

ზმნიზედა, წინდებული

ðinum

þín

კუთვნილებითი ნაცვალსახელი

(პირ. ნაცვალსახ. þú-ს ნათ. ბრუნვის ფორმა) შენი (აგრ. ðín)

huntnoðe

huntoþ

არსებითი სახელი

1. ნადირობა; 2. ნანადირევი; ნადირი (აგრ. huntoð, -aþ, -að, huntnaþ, -að, -oþ, -að)

, þæt¹

þæt²

კავშირი, მიმართებითი ნაცვალსახელი

1. რომ; 2. რათა; იმისთვის, რომ; 3. რომელიც (აგრ. ðæt)

პირის ნაცვალსახელი

მე

ðe¹

þú

პირის ნაცვალსახელი

შენ (აგრ. ðú)

bletsiȝe

blédsian

ზმნა

კურთხევა (აკურთხებს); დალოცვა (აგრ. blétsian)

; þa¹

þá²

ზმნიზედა, კავშირი

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

ðone

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

mete

არსებითი სახელი

საჭმელი, საკვები; კერძი (აგრ. mæte, met, mett)

brohte

brenȝan

ზმნა

(ნამყ. brohte; მიმღ. II broht) = brinȝan

, he

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

brohte

brenȝan

ზმნა

(ნამყ. brohte; მიმღ. II broht) = brinȝan

him

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

eac

éac

ზმნიზედა

ასევე, აგრეთვე; გარდა ამისა, -ც

win

wín

არსებითი სახელი

ღვინო

; þa¹

þá²

ზმნიზედა, კავშირი

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

hæfde

habban

ზმნა

(ნამყ. hæfde; მიმღ. II hæfed) ქონა (აქვს); ყოლა; ფლობა

ȝedruncen

ȝedrincan-ის მიმღ. II

,
Ða¹

þá²

ზმნიზედა, კავშირი

cwæð

cweþan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის), ლაპარაკი (აგრ. cweðan)

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

tó

წინდებული

him

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

: Sunu

sunu

არსებითი სახელი

ვაჟიშვილი, ვაჟი, ძე

min

mín

კუთვნილებითი ნაცვალსახელი

(პირ. ნაცვალსახ. ic-ის ნათ. ბრუნვის ფორმა) ჩემი

, ȝanȝ

ȝanȝan

ზმნა

hider

ზმნიზედა

აქეთ, აქეთკენ

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

cysse

cyssan

ზმნა

კოცნა (კოცნის)

პირის ნაცვალსახელი

მე

.
He

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

nealæhte

néahlǽcan

ზმნა

(ნამყ. néalǽhte, აგრ. néallǽcte) მიახლოება (მიუახლოვდება), ახლოს მისვლა (აგრ. néahlécan, néalǽcan, -lécan)

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

cyste

cyssan

ზმნა

კოცნა (კოცნის)

hyne

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

: sona

sóna

ზმნიზედა

მალე, ცოტა ხანში; დაუყოვნებლივ

swa

swá

ზმნიზედა, კავშირი

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

him

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

tó

წინდებული

onleat

onlútan

ზმნა

წელში მოხრა (მოიხრება), ვინმესკენ, რაიმესკენ დახრა

, he

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

bletsode

blédsian

ზმნა

კურთხევა (აკურთხებს); დალოცვა (აგრ. blétsian)

hyne

hé

პირის ნაცვალსახელი

ის, იგი (héo, hío მდედრ.; hit, hyt საშ.; hý, hí, híe, héo მრ. რ. ისინი)

, and

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

cwæð

cweþan

ზმნა

თქმა (იტყვის, ეტყვის), ლაპარაკი (აგრ. cweðan)

: Nu

nú

ზმნიზედა

ახლა, ამჟამად

béon

ზმნა

1. ყოფნა (არის); არსებობა; 2. რაიმედ გახდომა (გახდება), ქცევა

mines

mín

კუთვნილებითი ნაცვალსახელი

(პირ. ნაცვალსახ. ic-ის ნათ. ბრუნვის ფორმა) ჩემი

suna

sunu

არსებითი სახელი

ვაჟიშვილი, ვაჟი, ძე

stenc

არსებითი სახელი

სუნი

swylce

swilc

ზედსართავი სახელი

1. ასეთი, ამგვარი; ისეთივე; 2. (swilce) ზმნზ. მნიშვნ. ასევე, აგრეთვე (აგრ. swylc, swelc)

þæs

ჩვენებითი ნაცვალსახელი

(séo მდედრ.; þæt საშ.; þá სამივე სქესის მრ. რ.) ის; იგი (აგრ. sé)

landes

land

არსებითი სახელი

1. მიწა, ხმელეთი; 2. ქვეყანა; მხარე, ოლქი (აგრ. lond)

stenc

არსებითი სახელი

სუნი

, þe

þe

ნაწილაკი, მიმართებითი ნაცვალსახელი, კავშირი

Drihten

drihten

არსებითი სახელი

1. მბრძანებელი; მეფე; 2. უფალი, ღმერთი (აგრ. dryhten)

bletsode

blédsian

ზმნა

კურთხევა (აკურთხებს); დალოცვა (აგრ. blétsian)

.
Sylle

sellan

ზმნა

þe¹

þú

პირის ნაცვალსახელი

შენ (აგრ. ðú)

Ȝod

ȝod

არსებითი სახელი

ღმერთი; ღვთაება

ზმნიზედა, წინდებული

heofones

heofon

არსებითი სახელი

ცა, ზეცა (აგრ. heofun, hefon, heben)

deawe

déaw

არსებითი სახელი

ცვარი, ნამი

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

ზმნიზედა, წინდებული

eorðan

eorþe

არსებითი სახელი

1. მიწა; 2. დედამიწა (აგრ. eorðe)

fætnysse

fǽtness

არსებითი სახელი

1. სიმსუქნე, სისქე; 2. გადატ. ნოყიერება, ნაყოფიერება (აგრ. fǽtnyss, -niss)

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

micelnysse

micelness

არსებითი სახელი

1. სიდიდე, დიდი ზომა; სიდიადე; 2. სიმრავლე, დიდი რაოდენობა, სიუხვე (აგრ. micelnyss, micelniss, mycelness)

hwætes

hwǽte

არსებითი სახელი

ხორბალი (აგრ. hwéte)

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

wines

wín

არსებითი სახელი

ღვინო

.
And

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

ðeowion

þéowian

ზმნა

მსახურობა (მსახურობს, ემსახურება), მომსახურება (აგრ. þéawian, þéwian, ðéowian, ðéawian)

þe¹

þú

პირის ნაცვალსახელი

შენ (აგრ. ðú)

eal

eall

ზედსართავი სახელი, ზმნიზედა

1. მთელი, სრული, მთლიანი; 2. ყველაფერი; 3. სულ, სრულად, მთლიანად (აგრ. eal, al, all)

folc

არსებითი სახელი

1. ხალხი; ერი; 2. ტომი, მოდგმა; 3. ჯარი, რაზმი

, and

and

კავშირი

და (აგრ. ond)

ȝeeaðmedun

ȝeéaþmédan

ზმნა

1. დამცირება (დაამცირებს), დამდაბლება; 2. თავის დამცირება (დაიმცირებს); ქედის მოდრეკა; 3. თაყვანისცემა (თაყვანს სცემს), მსახურება (ღვთისა, წმინდანისა და სხვ.); გაღმერთება (აგრ. ȝeéaðmédan, ȝeéaþméttan, ȝeéadmédan)

ðe¹

þú

პირის ნაცვალსახელი

შენ (აგრ. ðú)

ealle

eall

ზედსართავი სახელი, ზმნიზედა

1. მთელი, სრული, მთლიანი; 2. ყველაფერი; 3. სულ, სრულად, მთლიანად (აგრ. eal, al, all)

mæȝþa

mǽȝþ

არსებითი სახელი

1. ტომი, მოდგმა; 2. ხალხი, ერი; 3. ქვეყანა; მხარე, ოლქი (აგრ. mǽȝeð, mýȝð, mýȝþ)