მეტყველების ნაწილი: ჩვენებითი ნაცვალსახელი
ეტიმოლოგია
[← პროტო-გერმანიკ. *sa- (მამრ.), *so- (მდედრ.), *þat- (საშ.); ძვ. ინგლ. se (მამრ.), séo (მდედრ.) (თანამედრ. ინგლ. the); ძვ. ისლ. sá (მამრ.), sú (მდედრ.) (თანამედრ. ისლ. sá, sú); რუნ. სკანდ. sa (მამრ.) ← ინდო-ევროპ. *so-, *sā-; სანსკრ. sá „ის“; ავესტ. hā „ის“; ძვ. ბერძ.ὁ „ეს“ (მამრ.), ἡ (მდედრ.) „ეს“; ირიბ ბრუნვათა ფორმები წარმოებულია პროტო-გერმანიკ. ფუძისგან *þe-, *þa-; *þe-, *þa-; ძვ. ინგლ. þæt (საშ.) (თანამედრ. ინგლ. that); ძვ. ფრიზ. thi (მამრ.); thiu, tha (მდედრ.); that, thet (საშ.); ძვ. საქს. thē, thie (მამრ.); thiu (მდედრ.); that (საშ.); ჰოლ. de, dat; ძვ. ზემ.-გერმ. der (მამრ.); diu (მდედრ.); daz (საშ.) (თანამედრ. გერმ. der, die, das); ძვ. ისლ. þat (საშ.) (თანამედრ. ისლ. það) ← ინდო-ევროპ. *te-, *to-; სანსკრ. tá „ეს“; ავესტ. ta „ეს“; ძვ. ბერძ. τό „ეს“ (საშ.); ლიტვ. tàs „ის“; ლატვ. tas „ის“; ძვ. სლავ. тъ, та, то „ის“ (რუს. та, то „ის“)]
კონკორდანსი
sa - სახელ., მხ. რ., მამრ. - მათ. V, 25; V, 32; V, 48; VI, 14; VI, 26; VI, 32; VII, 13; VII, 14; VII, 17; VII, 21 და ა.შ.
þata - სახელ., ბრალდ., მხ. რ., საშ. - მათ. V, 29; V, 37; V, 46; V, 47; VI, 23; VI, 30; VI, 32; VII, 12; VII, 13; VII, 14 და ა.შ.
so - სახელ., მხ. რ., მდედრ. - მათ. VI, 4; VIII, 15; VIII, 32; VIII, 34; IX, 22; IX, 24; IX, 25; IX, 26; XXVII, 56; XXVII, 61 და ა.შ.
þis - ნათ., მხ. რ., მამრ., საშ. - მათ. V, 35; V, 45; VII, 21; IX, 23; X, 33; XI, 12; XXVII, 9; XXVII, 58; XXVII, 60 და ა.შ.
þizos - ნათ., მხ. რ., მდედრ. - მარკ. III, 9; IV, 10; IV, 19; VIII, 27; VIII, 35; X, 29 ლუკ. I, 27; VII, 12; VIII, 14; VIII, 51 და ა.შ.
þamma - მიც., მხ. რ., მამრ., საშ. - მათ. V, 15; V, 37; V, 39; V, 40; V, 42; VI, 1; VI, 6; VI, 13; VI, 18; VII, 25; VIII, 9; VIII, 13 და ა.შ.
þizai - მიც., მხ. რ., მდედრ. - მათ. IX, 22; X, 23; XXVII, 15; XXVII, 64; მარკ. I, 13; I, 22; I, 23; I, 29; IV, 20; VI, 11 და ა.შ.
þana - ბრალდ., მხ. რ., მამრ. - მათ. V, 16; V, 26; VI, 11; VII, 14; VIII, 28; IX, 6; IX, 8; X, 28; X, 40; XXVI, 72; XXVI, 74 და ა.შ.
þo - ბრალდ., მხ. რ., მდედრ.; სახელ., ბრალდ., მრ. რ., საშ. - მათ. V, 24; V, 30; V, 32; V, 39; VII, 24; VII, 26; VII, 28; VIII, 31; IX, 22 და ა.შ.
þai - სახელ., მრ. რ., მამრ. - მათ. V, 46; VI, 2; VI, 5; VI, 7; VI, 16; VII, 13; VII, 14; VIII, 12; VIII, 27; VIII, 33; IX, 2; IX, 14 და ა.შ.
þos - სახელ., ბრალდ., მრ. რ., მდედრ. - მათ. IX, 4; IX, 36; XI, 20; XI, 21; XI, 23; მარკ. I, 34; IV, 13; V, 4; V, 12 და ა.შ.
þize - ნათ., მრ. რ., მამრ., საშ. - მათ. V, 20; VI, 29; IX, 3; X, 42; XXV, 40; XXV, 45; XXVI, 73; XXVII, 47; XXVII, 52; მარკ. II, 6; IV, 31 და ა.შ.
þizo - ნათ., მრ. რ., მდედრ. - მათ. V, 19; ლუკ. IV, 26; XVI, 21; კორ. II, I, 6; ტიმ. I, V, 23
þaim - მიც., მრ. რ. - მათ. V, 15; V, 21; V, 33; V, 37; V, 44; VI, 8; VI, 12; VI, 26; VII, 15; VIII, 10; IX, 11; XI, 1 და ა.შ.
þans - ბრალდ., მრ. რ., მამრ. - მათ. V, 44; V, 46; V, 47; VIII, 16; VIII, 22; VIII, 33; X, 1; X, 25; X, 28; XXVII, 3; XXVII, 6 და ა.შ.
inuþ-þaim = in + uh (იხ. -uh ნაწილ.) + þaim - ტიმ. I, IV, 15
inuþ-þis = in + uh (იხ. -uh ნაწილ.) + þis - რომ. XIII, 6; კორ. II, II, 8; V, 9; VI, 17; VII, 13
jas-sa = jah (იხ. jah კავშ.) + sa - მათ. XXVI, 2; XXVI, 71
jas-so = jah (იხ. jah კავშ.) + so - კორ. I, XV, 10; XV, 14
jaþ-þi = jah (იხ. jah კავშ.) + þai - კორ. I, XV, 18; ტიმ. I, III, 10
jaþ-þana = jah (იხ. jah კავშ.) + þana - კორ. I, XI, 26
jaþ-þans = jah (იხ. jah კავშ.) + þans - კორ. I, I, 16; ტიმ. II, III, 5; ტიტ. I, 9
jaþ-þata = jah (იხ. jah კავშ.) + þata - კორ. II, II, 3; VIII, 2
jaþ-þis = jah (იხ. jah კავშ.) + þis - კორ. I, XI, 28
jaþ-þo = jah (იხ. jah კავშ.) + þo - ეფეს. I, 10; კოლოს. I, 16
niþ-þaim = nih (იხ. nih კავშ.) + þaim - მარკ. XVI, 13
þat-ist = þata + ist (იხ. wisan1 ზმნ.) - მარკ. VII, 2; იოან. VI, 29; რომ. VII, 18; IX, 8; IX, 9; X, 6; X, 7; X, 8
þaimuh = þaim + -uh (იხ. -uh ნაწილ.) - თესალ. II, III, 12
þanzuh = þans + -uh (იხ. -uh ნაწილ.) - სკირნს. I, 6
sau = sa + -u (იხ. -u ნაწილ.) - იოან. IX, 2; IX, 19
þata - სახელ., ბრალდ., მხ. რ., საშ. - მათ. V, 29; V, 37; V, 46; V, 47; VI, 23; VI, 30; VI, 32; VII, 12; VII, 13; VII, 14 და ა.შ.
so - სახელ., მხ. რ., მდედრ. - მათ. VI, 4; VIII, 15; VIII, 32; VIII, 34; IX, 22; IX, 24; IX, 25; IX, 26; XXVII, 56; XXVII, 61 და ა.შ.
þis - ნათ., მხ. რ., მამრ., საშ. - მათ. V, 35; V, 45; VII, 21; IX, 23; X, 33; XI, 12; XXVII, 9; XXVII, 58; XXVII, 60 და ა.შ.
þizos - ნათ., მხ. რ., მდედრ. - მარკ. III, 9; IV, 10; IV, 19; VIII, 27; VIII, 35; X, 29 ლუკ. I, 27; VII, 12; VIII, 14; VIII, 51 და ა.შ.
þamma - მიც., მხ. რ., მამრ., საშ. - მათ. V, 15; V, 37; V, 39; V, 40; V, 42; VI, 1; VI, 6; VI, 13; VI, 18; VII, 25; VIII, 9; VIII, 13 და ა.შ.
þizai - მიც., მხ. რ., მდედრ. - მათ. IX, 22; X, 23; XXVII, 15; XXVII, 64; მარკ. I, 13; I, 22; I, 23; I, 29; IV, 20; VI, 11 და ა.შ.
þana - ბრალდ., მხ. რ., მამრ. - მათ. V, 16; V, 26; VI, 11; VII, 14; VIII, 28; IX, 6; IX, 8; X, 28; X, 40; XXVI, 72; XXVI, 74 და ა.შ.
þo - ბრალდ., მხ. რ., მდედრ.; სახელ., ბრალდ., მრ. რ., საშ. - მათ. V, 24; V, 30; V, 32; V, 39; VII, 24; VII, 26; VII, 28; VIII, 31; IX, 22 და ა.შ.
þai - სახელ., მრ. რ., მამრ. - მათ. V, 46; VI, 2; VI, 5; VI, 7; VI, 16; VII, 13; VII, 14; VIII, 12; VIII, 27; VIII, 33; IX, 2; IX, 14 და ა.შ.
þos - სახელ., ბრალდ., მრ. რ., მდედრ. - მათ. IX, 4; IX, 36; XI, 20; XI, 21; XI, 23; მარკ. I, 34; IV, 13; V, 4; V, 12 და ა.შ.
þize - ნათ., მრ. რ., მამრ., საშ. - მათ. V, 20; VI, 29; IX, 3; X, 42; XXV, 40; XXV, 45; XXVI, 73; XXVII, 47; XXVII, 52; მარკ. II, 6; IV, 31 და ა.შ.
þizo - ნათ., მრ. რ., მდედრ. - მათ. V, 19; ლუკ. IV, 26; XVI, 21; კორ. II, I, 6; ტიმ. I, V, 23
þaim - მიც., მრ. რ. - მათ. V, 15; V, 21; V, 33; V, 37; V, 44; VI, 8; VI, 12; VI, 26; VII, 15; VIII, 10; IX, 11; XI, 1 და ა.შ.
þans - ბრალდ., მრ. რ., მამრ. - მათ. V, 44; V, 46; V, 47; VIII, 16; VIII, 22; VIII, 33; X, 1; X, 25; X, 28; XXVII, 3; XXVII, 6 და ა.შ.
inuþ-þaim = in + uh (იხ. -uh ნაწილ.) + þaim - ტიმ. I, IV, 15
inuþ-þis = in + uh (იხ. -uh ნაწილ.) + þis - რომ. XIII, 6; კორ. II, II, 8; V, 9; VI, 17; VII, 13
jas-sa = jah (იხ. jah კავშ.) + sa - მათ. XXVI, 2; XXVI, 71
jas-so = jah (იხ. jah კავშ.) + so - კორ. I, XV, 10; XV, 14
jaþ-þi = jah (იხ. jah კავშ.) + þai - კორ. I, XV, 18; ტიმ. I, III, 10
jaþ-þana = jah (იხ. jah კავშ.) + þana - კორ. I, XI, 26
jaþ-þans = jah (იხ. jah კავშ.) + þans - კორ. I, I, 16; ტიმ. II, III, 5; ტიტ. I, 9
jaþ-þata = jah (იხ. jah კავშ.) + þata - კორ. II, II, 3; VIII, 2
jaþ-þis = jah (იხ. jah კავშ.) + þis - კორ. I, XI, 28
jaþ-þo = jah (იხ. jah კავშ.) + þo - ეფეს. I, 10; კოლოს. I, 16
niþ-þaim = nih (იხ. nih კავშ.) + þaim - მარკ. XVI, 13
þat-ist = þata + ist (იხ. wisan1 ზმნ.) - მარკ. VII, 2; იოან. VI, 29; რომ. VII, 18; IX, 8; IX, 9; X, 6; X, 7; X, 8
þaimuh = þaim + -uh (იხ. -uh ნაწილ.) - თესალ. II, III, 12
þanzuh = þans + -uh (იხ. -uh ნაწილ.) - სკირნს. I, 6
sau = sa + -u (იხ. -u ნაწილ.) - იოან. IX, 2; IX, 19
პარადიგმა
3.2. ჩვენებითი ნაცვალსახელები
| მხოლობითი რიცხვი | |||
| მამრობითი | საშუალი | მდედრობითი | |
| სახელობითი | sa | þata | so |
| ნათესაობითი | þis | þis | þizos |
| მიცემითი | þamma | þamma | þizai |
| ბრალდებითი | þana | þata | þo |
| მოქმედებითი | - | þē | - |
| მრავლობითი რიცხვი | |||
| მამრობითი | საშუალი | მდედრობითი | |
| სახელობითი | þai | þo | þos |
| ნათესაობითი | þize | þize | þizo |
| მიცემითი | þaim | þaim | þaim |
| ბრალდებითი | þans | þo | þos |
იხილეთ ნაცვალსახელის პარადიგმები
