atbaíran

მეტყველების ნაწილი: ზმნა

ზმნის ტიპი: ძლიერი ზმნა (4)

მიტანა (მიიტანს), მიყვანა; მოტანა, მოყვანა; მირთმევა, შეწირვა (ძღვნისა, მსხვერპლისა)

ეტიმოლოგია

[← at- პრეფ. + baíran ზმნ.; შდრ. ძვ. ინგლ. ætberan „წაღება; გადატანა; წარმოქმნა; შექმნა“]

კონკორდანსი

atbair - 2 პირ., მხ. რ., ბრძანებ. - მათ. V, 24; VIII, 4; მარკ. I, 44; ლუკ. V, 14; ტიმ. II, IV, 13
atbairiþ - 2 პირ., მრ. რ., ბრძანებ. - მარკ. XII, 15
atbar - 3 პირ., მხ. რ., ნამყ., თხრობ. - მარკ. VI, 28
atberun - 3 პირ., მრ. რ., ნამყ., თხრობ. - მათ. VIII, 16; IX, 2; IX, 32; მარკ. X, 13; XII, 16

პარადიგმა

4.1.1.4.

ამ (IV.) რიგის მესამე (პრეტერიტის მრავლობითი რიცხვის) ფორმაში (გოთურსა და სხვ. გერმანიკულ ენებში) ეპენთეტიკური ხმოვნის ნაცვლად გამოჩნდა [-ē-], რომლის ამ ფორმაში გამოჩენის თაობაზეც სხვადასხვა ჰიპოთეზები არსებობს; იგივე [-ē-] ჩნდება V რიგის/კლასის მე-3 ფორმაში.

IV კლასი	ინფინიტივი	პრეტერიტი მხ. რ.	პრეტერიტი მრ. რ.	მიმღეობა II
IV კლასი	ნორმალური საფეხური	ნორმალური საფეხური	დაგრძელების საფეხური	ნულოვანი საფეხური
i/ă	-i-	-a-	-ē-	ნული
ამ კლასის აბლაუტის მაჩვენებელი - ნებისმიერი სონორი, მაგ. -m-, -r-, etc.	i + m = im	a + m = am	ē + m = ēm	^{ეპენთეტიკური} u + m = um
მოსვლა; მისვლა	qiman	qam	qēmum	qumans
	i + r = air [-ɛ-]	a + r = ar	ē + r = ēr	^{ეპენთეტიკური} au [-o-] + r = aur [-or-]
ტარება; მოტანა; შობა, დაბადება	bairan [-ɛ-]	bar	bērum	baurans [-or-]

ძლიერი ზმნების უღლების სრული პარადიგმების გასაცნობად იხილეთ ძლიერი ზმნების უღლება

იხილეთ ზმნის პარადიგმები