gataíran

მეტყველების ნაწილი: ზმნა
ზმნის ტიპი: ძლიერი ზმნა (4)
მიმღეობა I: gatairands
1. გაუქმება (გააუქმებს); დარღვევა (კანონისა, ტრადიციისა); 2. დანგრევა (დაანგრევს); განადგურება
ეტიმოლოგია
[← ga- პრეფ. + *taíran „(გა)გლეჯა; განადგურება“ (← პროტო-გერმანიკ. *teran); ძვ. ინგლ. (ȝe)teran „გახევა; დაგლეჯა“ (თანამედრ. ინგლ. tear); ძვ. ზემ.-გერმ. zeran „გახევა, გაგლეჯა; განადგურება“; შდრ. აგრ. *tarjan სსტ. ზმნ.; ძვ. საქს. terian „განადგურება“; ძვ. ზემ.-გერმ. zerren „გახევა; დაგლეჯა“ (თანამედრ. გერმ. zerren) ← ინდო-ევროპ. *der-; ძვ. ბერძ. δέρω „აძრობა; გატყავება“; ლიტვ. dìrti „აგლეჯა“; ძვ. სლავ. дьрати „დაგლეჯა“ (რუს. драть)]
კონკორდანსი
gataira - 1 პირ., მხ. რ., აწმყ., თხრობ. - მარკ. XI, 58
gatairiþ - 3 პირ., მხ. რ., აწმყ., თხრობ. - მათ. V, 19; კორ. I, XV, 24
gatairada - 3 პირ., მხ. რ., მედიოპას., თხრობ. - კორ. I, XV, 26; კორ. II, III, 14; IV, 1
gatairaidau - 3 პირ., მხ. რ., მედიოპას., თხრობ. - იოან. VII, 23
gatairanda - 3 პირ., მრ. რ., მედიოპას., თხრობ. - კორ. I, XIII, 8
gatar - 1 პირ., მხ. რ., ნამყ., თხრობ. - გალატ. II, 18
gatairan - ინფ.- მათ. V, 17; იოან. X, 35
gatairands - მიმღ. I- მარკ. XV, 29; კორ. II, X, 5; ეფეს. II, 14; II, 15; ტიმ. II, I, 10
gataurans - მიმღ. II- გალატ. V, 11
პარადიგმა

4.1.1.4.

ამ (IV.) რიგის მესამე (პრეტერიტის მრავლობითი რიცხვის) ფორმაში (გოთურსა და სხვ. გერმანიკულ ენებში) ეპენთეტიკური ხმოვნის ნაცვლად გამოჩნდა [-ē-], რომლის ამ ფორმაში გამოჩენის თაობაზეც სხვადასხვა ჰიპოთეზები არსებობს; იგივე [-ē-] ჩნდება V რიგის/კლასის მე-3 ფორმაში.

IV კლასი ინფინიტივი პრეტერიტი მხ. რ. პრეტერიტი მრ. რ. მიმღეობა II
ნორმალური საფეხური ნორმალური საფეხური დაგრძელების საფეხური ნულოვანი საფეხური
i/ă -i- -a- -ē- ნული
ამ კლასის აბლაუტის მაჩვენებელი - ნებისმიერი სონორი, მაგ. -m-, -r-, etc. i + m = im a + m = am ē + m = ēm ეპენთეტიკური u + m = um
მოსვლა; მისვლა qiman qam qēmum qumans
i + r = air [-ɛ-] a + r = ar ē + r = ēr ეპენთეტიკური au [-o-] + r = aur [-or-]
ტარება; მოტანა; შობა, დაბადება bairan
[-ɛ-]
bar bērum baurans
[-or-]

ძლიერი ზმნების უღლების სრული პარადიგმების გასაცნობად იხილეთ ძლიერი ზმნების უღლება