1. to go away, depart; to set out; 2. to come; 3. to go, move
Etymology
[OE ȝelíðan; OHG gilīdan ← ga- pref + *leiþan v ( ← Prot-Germ *līþan); OE líþan “to travel; to go; to sail”; O Fris lītha “to undergo; to endure”; O Sax līthan “to travel; to sail”; Dt lijden “to suffer; to undergo, endure”; OHG līdan “to suffer; to undergo, endure” (Mod G leiden); Icel líða “to travel; to voyage, sail; to suffer, tolerate; to pass by” ← Indo-Europ *leit-; Avest raēΘ- “to pass away, die”; Lat lītus “seashore”; Tochar lita “to go away; to pass away, die“]
Concordance
galeiþa - 1 pers, sing, pres, indicat - Jhn. VII, 8; VIII, 14; VIII, 21; XIV, 28; XVI, 7
galeiþis - 2 pers, sing, pres, indicat - Matth. XI, 23
galeiþiþ - 3 pers, sing, pres, indicat; 2 პირ., pl, imper - Mrk. VII, 19; Jhn. VIII, 8
galeiþam - 1 pers, pl, pres, indicat - Luk. VIII, 22
galeiþand - 3 pers, pl, pres, indicat - Matth. XXV, 46; Mrk. X, 23; Cor. I, XVI, 4
galeiþau - 1 pers, sing, pres, optat - Jhn. XVI, 7
galeiþais - 2 pers, sing, pres, optat - Mrk. IX, 25
galeiþaima - 1 pers, pl, pres, optat - Mrk. V, 12; Jhn. VI, 68
galeiþaina - 3 pers, pl, pres, optat - Cor. II, IX, 5
galeiþaiþ - 2 pers, pl, pres, optat - Luk. XVII, 23
galeiþos - 1 pers, dual, pres, indicat - Jhn. XIV, 23
galaiþ - 1, 3 pers, sing, p, indicat - Matth.IX, 7; XXVII, 60; Mrk. I, 35; II, 1; II, 13; II, 26; III, 1; V, 20; V, 24; V, 38; V, 40 etc
galiþun - 3 pers, pl, p, indicat - Matth. VIII, 32; Mrk. I, 20; I, 21; III, 13; V, 13; XI, 4; XII, 12; Luk. II, 15 etc
galeiþan - inf- Matth. VIII, 18; VIII, 21; VIII, 31; Mrk. I, 45; V, 17; IX, 43; IX, 45; IX, 47; X, 24; X, 25; Luk. VI, 6 etc
galeiþands - pres.p.- Matth. VIII, 33; XXVII, 5; Mrk. I, 21; III, 27; IV, 1; VI, 27; VII, 24; VII, 30; VII, 31; VIII, 13 etc
jag-galaiþ = jah (vid jah cj) + galaiþ - Tim. II, IV, 10
galeiþis - 2 pers, sing, pres, indicat - Matth. XI, 23
galeiþiþ - 3 pers, sing, pres, indicat; 2 პირ., pl, imper - Mrk. VII, 19; Jhn. VIII, 8
galeiþam - 1 pers, pl, pres, indicat - Luk. VIII, 22
galeiþand - 3 pers, pl, pres, indicat - Matth. XXV, 46; Mrk. X, 23; Cor. I, XVI, 4
galeiþau - 1 pers, sing, pres, optat - Jhn. XVI, 7
galeiþais - 2 pers, sing, pres, optat - Mrk. IX, 25
galeiþaima - 1 pers, pl, pres, optat - Mrk. V, 12; Jhn. VI, 68
galeiþaina - 3 pers, pl, pres, optat - Cor. II, IX, 5
galeiþaiþ - 2 pers, pl, pres, optat - Luk. XVII, 23
galeiþos - 1 pers, dual, pres, indicat - Jhn. XIV, 23
galaiþ - 1, 3 pers, sing, p, indicat - Matth.IX, 7; XXVII, 60; Mrk. I, 35; II, 1; II, 13; II, 26; III, 1; V, 20; V, 24; V, 38; V, 40 etc
galiþun - 3 pers, pl, p, indicat - Matth. VIII, 32; Mrk. I, 20; I, 21; III, 13; V, 13; XI, 4; XII, 12; Luk. II, 15 etc
galeiþan - inf- Matth. VIII, 18; VIII, 21; VIII, 31; Mrk. I, 45; V, 17; IX, 43; IX, 45; IX, 47; X, 24; X, 25; Luk. VI, 6 etc
galeiþands - pres.p.- Matth. VIII, 33; XXVII, 5; Mrk. I, 21; III, 27; IV, 1; VI, 27; VII, 24; VII, 30; VII, 31; VIII, 13 etc
jag-galaiþ = jah (vid jah cj) + galaiþ - Tim. II, IV, 10
Paradigm
4.1.1.1. (a)
| I class | infinitive | preterite singular | preterite plural | past participle |
| normal grade | normal grade | zero grade | zero grade | |
| i/ă | -i- | -a- | zero | zero |
| additional element of vowel gradation for this class is [-i-] | i + i = ii [ī] | a + i = ai | zero + i = ĭ | zero + i = ĭ |
| to grab, grasp, grip | greipan | graip | gripum | gripans |
| to show; to tell, announce | teihan [-i:-] |
taih [-ai-] |
taihum [-ɛ-] |
taihans [-ɛ-] |
See the complete paradigm of the conjugation of strong verbs
Go to Verb paradigms
