to believe; to have faith (in)
Etymology
[← ga- pref + *laubjan v; OE ȝelíefan, ȝelífan, ȝelýfan, ȝeléfan (cf Mod E believe); O Fris lēva; O Sax gilōvian; Dt geloven; OHG gilouben (Mod G glauben)]
Concordance
galaubja - 1 pers, sing, pres, indicat - Mrk. IX, 24; Jhn. IX, 38
galaubeis - 2 pers, sing, pres, indicat - Jhn. XI, 26; XI, 40; XIV, 10; Rom. X, 9
galaubeiþ, galaubeid - 2 pers, pl, imper; 3 pers., sing, pres, indicat; 2 pers, pl, pres, indicat - Mrk. I, 15; XI, 24; XVI, 16; Luk. XVI, 11; Jhn. V, 47; VI, 36; VI, 40; VI, 47; VII, 38 etc
galaubjam - 1 pers, pl, pres, indicat - Matth. XXVII, 42; Jhn. XVI, 30; Cor. II, IV, 13; Thessal. I, IV, 14; Tim. II, II, 13
galaubjand - 3 pers, pl, pres, indicat - Luk. VIII, 13; XX, 6; Jhn. VI, 64; XVI, 9; Rom. X, 14
galaubjau - 1 pers, sing, pres, optat - Jhn. IX, 36
galaubjai - 3 pers, sing, pres, optat - Mrk. XI, 23; Jhn. XII, 46; XII, 47; XVII, 21
galaubjaima - 1 pers, pl, pres, optat - Mrk. XV, 32; Jhn. VI, 30
galaubjaiþ - 2 pers, pl, pres, optat - Mrk. XIII, 21; Jhn. V, 47; VI, 29; X, 38; XI, 15; XIII, 19; XIV, 29
galaubjaina - 3 pers, pl, pres, optat - Jhn. XI, 42
galaubida - 1, 3 pers, sing, p, indicat - Jhn. XI, 27; XII, 38; Rom. X, 16; Cor. II, IV, 13; Galat. III, 6; Tim. II, I, 12; Skeirns. VIII, 9
galaubides - 2 pers, sing, p, indicat - Matth. VIII, 13; Luk. I, 20
galaubidedum - 1 pers, pl, p, indicat - Jhn. VI, 69; Rom. XIII, 11; Galat. II, 16
galaubideduþ - 2 pers, pl, p, indicat - Mrk. XI, 31; Luk. XX, 5; Jhn. XVI, 27; Rom. XI, 30; Cor. I, XV, 2; XV, 11
galaubidedun - 3 pers, pl, p, indicat - Mrk. XVI, 11; XVI, 13; XVI, 14; Jhn. VII, 5; VII, 31; VIII, 30; IX, 18; X, 42; XI, 45 etc
galaubidedi - 3 pers, sing, p, optat - Jhn. VII, 48; Skeirns. VIII, 7; VIII, 8
galaubidedeiþ - 2 pers, pl, p, optat - Jhn. V, 46
galaubjan - inf- Mrk. IX, 23; Jhn. XII, 39; Philip. I, 29; Tim. I, I, 16; Skeirns. VI, 1
galaubjands - pres.p.- Matth. VI, 30; VIII, 26; Mrk. IV, 24; IX, 23; IX, 42; XVI, 16; XVI, 17; Luk. I, 45; VIII, 12 etc
galaubiþs - p.p.- Thessall. II, I, 10; Tim. I, II, 16
galaubei - 2 pers, sing, imper - Mrk. V, 36; Luk. VIII, 50
ga-þau-laubidedeiþ = ga- + þan (vid þan adv) + -uh part (vid -uh) - Jhn. V, 36
ga-u-laubeis = ga- + -u part (vid -u) + laubeis - Jhn. IX, 35
ga-u-laubjats = ga- + -u part (vid -u) + laubjats - 2 პირ., dual, imper - Matth. IX, 28
galaubeis - 2 pers, sing, pres, indicat - Jhn. XI, 26; XI, 40; XIV, 10; Rom. X, 9
galaubeiþ, galaubeid - 2 pers, pl, imper; 3 pers., sing, pres, indicat; 2 pers, pl, pres, indicat - Mrk. I, 15; XI, 24; XVI, 16; Luk. XVI, 11; Jhn. V, 47; VI, 36; VI, 40; VI, 47; VII, 38 etc
galaubjam - 1 pers, pl, pres, indicat - Matth. XXVII, 42; Jhn. XVI, 30; Cor. II, IV, 13; Thessal. I, IV, 14; Tim. II, II, 13
galaubjand - 3 pers, pl, pres, indicat - Luk. VIII, 13; XX, 6; Jhn. VI, 64; XVI, 9; Rom. X, 14
galaubjau - 1 pers, sing, pres, optat - Jhn. IX, 36
galaubjai - 3 pers, sing, pres, optat - Mrk. XI, 23; Jhn. XII, 46; XII, 47; XVII, 21
galaubjaima - 1 pers, pl, pres, optat - Mrk. XV, 32; Jhn. VI, 30
galaubjaiþ - 2 pers, pl, pres, optat - Mrk. XIII, 21; Jhn. V, 47; VI, 29; X, 38; XI, 15; XIII, 19; XIV, 29
galaubjaina - 3 pers, pl, pres, optat - Jhn. XI, 42
galaubida - 1, 3 pers, sing, p, indicat - Jhn. XI, 27; XII, 38; Rom. X, 16; Cor. II, IV, 13; Galat. III, 6; Tim. II, I, 12; Skeirns. VIII, 9
galaubides - 2 pers, sing, p, indicat - Matth. VIII, 13; Luk. I, 20
galaubidedum - 1 pers, pl, p, indicat - Jhn. VI, 69; Rom. XIII, 11; Galat. II, 16
galaubideduþ - 2 pers, pl, p, indicat - Mrk. XI, 31; Luk. XX, 5; Jhn. XVI, 27; Rom. XI, 30; Cor. I, XV, 2; XV, 11
galaubidedun - 3 pers, pl, p, indicat - Mrk. XVI, 11; XVI, 13; XVI, 14; Jhn. VII, 5; VII, 31; VIII, 30; IX, 18; X, 42; XI, 45 etc
galaubidedi - 3 pers, sing, p, optat - Jhn. VII, 48; Skeirns. VIII, 7; VIII, 8
galaubidedeiþ - 2 pers, pl, p, optat - Jhn. V, 46
galaubjan - inf- Mrk. IX, 23; Jhn. XII, 39; Philip. I, 29; Tim. I, I, 16; Skeirns. VI, 1
galaubjands - pres.p.- Matth. VI, 30; VIII, 26; Mrk. IV, 24; IX, 23; IX, 42; XVI, 16; XVI, 17; Luk. I, 45; VIII, 12 etc
galaubiþs - p.p.- Thessall. II, I, 10; Tim. I, II, 16
galaubei - 2 pers, sing, imper - Mrk. V, 36; Luk. VIII, 50
ga-þau-laubidedeiþ = ga- + þan (vid þan adv) + -uh part (vid -uh) - Jhn. V, 36
ga-u-laubeis = ga- + -u part (vid -u) + laubeis - Jhn. IX, 35
ga-u-laubjats = ga- + -u part (vid -u) + laubjats - 2 პირ., dual, imper - Matth. IX, 28
Paradigm
4.2.1. (a)
| I class | infinitive | preterite singular | preterite plural | past participle |
| to save | nasjan | nasida | nasidedum | nasiþs |
| to seek | sokjan | sokida | sokidedum | sokiþs |
See the complete paradigm of the conjugation of weak verbs
Go to Verb paradigms
